План победы
1
И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божия, и устроил для него скинию.
1
Давид построил в Городе Давидовом для себя разные здания, приготовил место для ковчега Божьего и поставил для него шатер.
2
Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.
2
Давид приказал, чтобы ковчег Божий несли только левиты, потому что навеки их избрал Господь, чтобы они носили ковчег Господень и служили Ему.
3
И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил.
3
Давид собрал всех израильтян в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господень на место, которое было для него приготовлено.
4
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:
4
Вот потомки Аарона и левиты, которых созвал Давид:
5
из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его - сто двадцать человек;
5
из потомков Кехата там был глава их Уриэл и сто двадцать его собратьев;
6
из сыновей Мерариных, Асаию начальника и братьев его - двести двадцать человек;
6
из потомков Мерари — их глава Асая и двести двадцать его собратьев;
7
из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его - сто тридцать человек;
7
из потомков Гершома — их глава Иоиль и сто тридцать его собратьев;
8
из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его - двести;
8
из потомков Элицафана — их глава Шемая и двести его собратьев;
9
из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его - восемьдесят;
9
из потомков Хеврона — их глава Элиэл и восемьдесят его собратьев;
10
из сыновей Уззииловых, Аминадава начальника и братьев его - сто двенадцать.
10
из потомков Уззиэла — их глава Амминадав и сто двадцать его собратьев.
11
И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава,
11
Давид призвал священников Цадока и Авиафара и левитов Уриэла, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэла и Амминадава
12
и сказал им: вы, начальники родов левитских, освятитесь сами и братья ваши, и принесите ковчег Господа Бога Израилева на место, которое я приготовил для него;
12
и сказал им: «Вы — главы левитских родов. Так освятите и очистите себя и ваших собратьев и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я приготовил.
13
ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.
13
За то, что в прошлый раз это делали не вы, за то, что мы не служили Господу как положено, обрушился на нас гнев Господа, Бога нашего».
14
И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
14
Священники и левиты освятили и очистили себя, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
15
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.
15
Левиты подняли ковчег Божий и положили его шесты себе на плечи, как повелел Господь через Моисея.
16
И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.
16
Давид приказал начальникам левитов, чтобы они назначили своих собратьев громко и радостно играть на музыкальных инструментах: лирах, арфах, кимвалах.
17
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
17
Левиты назначили Хемана, сына Иоиля, и его собрата Асафа, сына Берехии; из родичей их, потомков Мерари: Этана, сына Кушаи;
18
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
18
из дальних их родичей: Захарию, Яазиэла, Шемирамота, Иехиэла, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитию, Элифелеху, Микнею и стражей ворот Овед-Эдома и Иеиэла.
19
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
19
Музыканты Хеман, Асаф и Этан громко били в медные кимвалы;
20
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея - на псалтирях, тонким голосом.
20
Захария, Азиэл, Шемирамот, Иехиэл, Унни, Элиав, Маасея и Беная играли на лирах и исполняли «хааламот»;
21
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия - на цитрах, чтобы делать начало.
21
а Маттития, Элифелеху, Микнея, Овед-Эдом, Иеиэл и Азазия играли на арфах, исполняя «хашшеминит».
22
А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нем.
22
Кенания, главный музыкант левитов, руководил всей игрой на музыкальных инструментах, поскольку был сведущ в этом.
23
Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.
23
Берехия и Элкана были стражами при ковчеге.
24
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.
24
Священники Шевания, Иосафат, Нетанэл, Амасай, Захария, Беная и Элиэзер трубили в трубы перед ковчегом Божьим. Овед-Эдом и Иехия были стражами при ковчеге.
25
Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.
25
Давид, старейшины Израиля и начальники тысячных отрядов торжественно вынесли ковчег Божьего договора из дома Овед-Эдома.
26
И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.
26
И помогал Бог левитам, которые несли ковчег Господнего договора, и они принесли Ему в жертву семь быков и семь баранов.
27
Давид был одет в виссонную одежду, а также и все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантов и певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.
27
Давид был одет в ризу из тонкого льна; так же были одеты все левиты, несшие ковчег, певцы и Кенания, руководивший игрой на музыкальных инструментах и пением. На Давиде был, кроме ризы, льняной эфод.
28
Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.
28
Так весь Израиль сопровождал ковчег Господнего договора под ликующие крики, под звуки рога, труб, кимвалов, лир и арф.
29
Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.
29
Когда ковчег Господнего договора въезжал в Город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно. Она увидела, как Давид ликует и пляшет, и ее охватило презрение к царю.
