План победы
Притчи 29
1
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
1
Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упреков, будет внезапно погублен — без исцеления.
2
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
2
Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда нечестивые правят, люди стонут.
3
Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
3
Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.
4
Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
4
Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.
5
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
5
Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.
6
В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
6
Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.
7
Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
7
Помнит праведник о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.
8
Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
8
Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.
9
Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
9
Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издевки, и нет покоя.
10
Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
10
Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни .
11
Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
11
Глупец дает гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.
12
Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
12
Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.
13
Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
13
У бедняка с притеснителем вот что общее: Господь дал зрение глазам обоих.
14
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
14
Если царь судит бедных по справедливости, его престол утвердится вовеки.
15
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
15
Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.
16
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
16
Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.
17
Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
17
Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.
18
Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
18
Где нет откровения свыше , народ распоясывается; но блажен тот, кто хранит Закон.
19
Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
19
Слугу не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.
20
Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
20
Видел ли ты человека, чье слово поспешно? На глупца больше надежды, чем на него.
21
Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
21
Слуга, избалованный с детства, придет к плохому концу .
22
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
22
Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.
23
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
23
Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.
24
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
24
Сообщник воров — враг самому себе; он слышит проклятия жертвы, но не осмеливается сознаться.
25
Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
25
Страх перед человеком — ловушка, а верящий Господу находится в безопасности.
26
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
26
Многие ищут приема у правителя, но справедливость — от Господа.
27
Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
27
Нечестивые — мерзость для праведников, а честные — мерзость для неправедных.
Захария 14
1
Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
1
Смотрите, наступает день Господа, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.
2
И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.
2
Я соберу все народы под Иерусалимом, чтобы воевать с ним. Город будет захвачен, дома разграблены, а женщины обесчещены. Половина горожан пойдет в плен, но половина останется в городе.
3
Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.
3
Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.
4
И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицом Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее - к югу.
4
В тот день Его ноги встанут на Оливковой горе, что к востоку от Иерусалима, и Оливковая гора расколется надвое, с востока на запад, открыв огромную долину, и половина горы отодвинется на север, а половина на юг.
5
И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.
5
Вы побежите по долине Моих гор, потому что долина между горами протянется до Ацела. Вы будете бежать, как бежали от землетрясения во дни Уззии, царя Иудеи. И тогда явится Господь, мой Бог, и с Ним все святые.
6
И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.
6
В тот день не будет света, и погаснут небесные светила .
7
День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.
7
Этот день будет небывалым (ведомый только Господу): ни день, ни ночь, а когда настанет вечер явится свет.
8
И будет в тот день, живые воды потекут из Иерусалима, половина их к морю восточному и половина их к морю западному: летом и зимой так будет.
8
В тот день из Иерусалима потекут потоки живой воды: половина их к восточному морю , а половина — к западному ; так будет и летом, и зимой.
9
И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.
9
Господь будет Царем над всей землей. В тот день Господь будет един, и имя Его — едино.
10
Вся эта земля будет, как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.
10
Вся эта земля, от Гевы до Риммона, что к югу от Иерусалима, станет как Арава. Иерусалим будет вознесен и останется на своем месте, от ворот Вениамина до Первых ворот, до Угловых ворот, и от башни Хананела до царских виноградных давилен.
11
И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.
11
Он будет населен; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.
12
И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него.
12
А вот кара, которую Господь обрушит на все народы, что воевали с Иерусалимом: их плоть сгниет, когда они будут ещё стоять на ногах, глаза их сгниют в глазницах, а языки — во рту.
13
И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.
13
В тот день их охватит великий ужас от Господа. Все они схватят друг друга за руки и набросятся друг на друга.
14
Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.
14
Но и сам Иуда будет сражаться в Иерусалиме. Будет собрано богатство окрестных народов — золото, серебро и одежды в огромном количестве.
15
Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.
15
Та же кара поразит коней и мулов, верблюдов и ослов и весь скот в их лагерях.
16
Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.
16
Кто уцелеет из всех народов, воевавших с Иерусалимом, тот будет из года в год приходить, чтобы поклоняться Царю, Господу Сил, и отмечать праздник Шалашей .
17
И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.
17
Если какой-нибудь народ земли не пойдет в Иерусалим поклониться Царю, Господу Сил, то у него не будет дождя.
18
И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет, то и у него не будет дождя и постигнет его поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.
18
Если египтяне не отправятся в путь и не явятся, то их постигнет кара, которой Господь поразит народы, что не придут отмечать праздник Шалашей.
19
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!
19
Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей.
20
В то время даже на конских уборах будет начертано: «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.
20
В тот день на бубенцах конской сбруи будет написано: «Святыня Господня». Кухонные горшки в доме Господнем будут священными, как чаши перед жертвенником.
21
И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.
21
Любой котел в Иерусалиме и Иудее будет святыней Господу Сил, и все, кто придет принести жертву, будут брать и готовить в нём. В тот день в доме Господа Сил больше не будет ни одного хананея .
К Римлянам 13
1
Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
1
Каждый человек должен подчиняться правящей власти, потому что нет власти, не установленной Богом. Все существующие власти установлены Богом.
2
Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
2
Следовательно, тот, кто восстает против власти, восстает против установленного Богом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.
3
Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
3
Ведь правители страшны не тем, кто делает добро, а тем, кто делает зло. Если хочешь жить без страха перед властью, делай добро и получишь от неё похвалу.
4
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
4
Представитель власти на службе у Бога для твоего блага. Если же ты делаешь зло, то берегись, он не напрасно носит меч. Он — слуга Божий, орудие Его гнева, направленное на того, кто делает зло.
5
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
5
Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.
6
Для сего вы и подати платите, ибо они - Божии служители, сим самым постоянно занятые.
6
Вы и налоги платите, потому что стоящие у власти — слуги Божьи, посвящающие себя своему делу.
7
Итак отдавайте всякому должное: кому подать - подать; кому оброк - оброк; кому страх - страх; кому честь - честь.
7
Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог — налог, кому пошлину — пошлину, кому уважение — уважение, кому честь — честь.
8
Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
8
Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чем, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.
9
Ибо заповеди: «не прелюбодействуй», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «не пожелай чужого» и все другие заключаются в сем слове: «люби ближнего твоего, как самого себя».
9
Вот в чем суть повелений: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не желай», и суть любого другого повеления одна — «люби ближнего твоего, как самого себя».
10
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
10
Любовь не причиняет зла ближнему, поэтому любовь и есть исполнение Закона.
11
Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.
11
Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.
12
Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
12
Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.
13
Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;
13
Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.
14
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
14
Оденьтесь лучше в Господа Иисуса Христа и не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.