План победы
Иисус Навин 15
1
Жребий колену сынов Иудиных, по племенам их, выпал такой: в смежности с Идумеею была пустыня Син, к югу, при конце Фемана;
1
Жребий рода Иуды по их кланам простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.
2
южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
2
Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Соленого моря,
3
на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,
3
проходила южнее Скорпионовой возвышенности , продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барнеа. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Каркае.
4
потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сего предела есть море. Сей будет южный ваш предел.
4
Далее она проходила Ацмон, выходила к египетскому потоку и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.
5
Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;
5
Восточная граница — это Соленое море до устья Иордана. Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана,
6
отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;
6
поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Богана, сына Рувима.
7
потом восходит предел к Давиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Галгалу, который против возвышенности Адуммима, лежащего с южной стороны потока; отсюда предел проходит к водам Ен-Шемеша и оканчивается у Ен-Рогела;
7
Затем граница поднималась к Давиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от потока. Она тянулась к водам Эн-Шемеша и заканчивалась у Эн-Рогела.
8
отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долины Рефаимов к северу;
8
Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.
9
от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;
9
С вершины горы граница тянулась к источнику вод Нефтоах, оттуда — к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кирьят-Иеариму).
10
потом поворачивает предел от Ваала к морю к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;
10
Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.
11
отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.
11
Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шикарону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила, и заканчивалась у моря.
12
Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.
12
Западная граница — это побережье Великого моря. Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.
13
И Халеву, сыну Иефонниину, Иисус дал часть среди сынов Иудиных, как повелел Господь Иисусу; Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон.
13
По повелению Господа, Иисус дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иуды — Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака).
14
И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.
14
Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов — Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.
15
Отсюда пошел против жителей Давира (имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).
15
Оттуда он пошел на жителей Давира (который прежде назывался Кирьят-Сефер).
16
И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.
16
Халев сказал: — Я отдам свою дочь Ахсу в жёны тому, кто нападет на Кирьят-Сефер и возьмет его.
17
И взял его Гофониил, сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою.
17
Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.
18
Когда надлежало ей идти, ее научили просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?
18
Однажды, по дороге к отцу, она говорила с Отниилом, чтобы просить у её отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил её: — Чего ты хочешь?
19
Она сказала: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники вод. И дал он ей источники верхние и источники нижние.
19
Она ответила: — Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве — так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.
20
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:
20
Вот удел рода Иуды по их кланам.
21
города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,
21
Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома: Кавцеил, Едер, Иагур,
22
Кина, Димона, Адада,
22
Кина, Димона, Адада,
23
Кедес, Асор и Ифнан,
23
Кедеш, Хацор, Ифнан,
24
Зиф, Телем и Валоф,
24
Зиф, Телем, Валоф,
25
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,
25
Хацор-Хадафа, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),
26
Амам, Шема и Молада,
26
Амам, Шема, Молада,
27
Хацар-Гадда, Хешмон и Веф-Палет,
27
Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,
28
Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,
28
Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,
29
Ваала, Иим и Ацем,
29
Баала, Иим, Ецем,
30
Елфолад, Кесил и Хорма,
30
Элтолад, Кесил, Хорма,
31
Циклаг, Мадмана и Сансана,
31
Циклаг, Мадманна, Сансана,
32
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
32
Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон — всего двадцать девять городов с окрестными поселениями.
33
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
33
В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,
34
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
34
Заноах, Эн-Ганним, Таппуах, Энам,
35
Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
35
Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,
36
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
36
Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим) — четырнадцать городов с окрестными поселениями.
37
Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,
37
Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,
38
Дилеан, Мицфе и Иокфеил,
38
Дилеан, Мицпе, Иоктеил,
39
Лахис, Воцкаф и Еглон,
39
Лахиш, Боцкат, Эглон,
40
Хаббон, Лахмас и Хифлис,
40
Каббон, Лахмас, Хитлиш,
41
Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.
41
Гедероф, Бет-Дагон, Наама и Македа — шестнадцать городов с окрестными поселениями.
42
Ливна, Ефер и Ашан,
42
Ливна, Ефер, Ашан,
43
Иффах, Ашна и Нецив,
43
Ифтах, Ашна, Нецив,
44
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
44
Кеила, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.
45
Екрон с зависящими от него городами и селами его,
45
Экрон, с окрестными деревнями и поселениями;
46
и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
46
к западу от Экрона — всё, что рядом с Ашдодом вместе с их селами;
47
Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.
47
Ашдод с окрестными деревнями и селами; Газа с её деревнями и поселениями до египетского потока и побережья Великого моря.
48
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
48
В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
49
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,
49
Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир),
50
Анаф, Ештемо и Аним,
50
Анав, Эштемо, Аним,
51
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
51
Гошен, Холон и Гило — одиннадцать городов с окрестными поселениями.
52
Арав, Дума и Ешан,
52
Арав, Дума, Ешан,
53
Ианум, Беф-Таппуах и Афека,
53
Ианум, Бет-Таппуах, Афека,
54
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
54
Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.
55
Маон, Кармил, Зиф и Юта,
55
Маон, Кармил, Зиф, Ютта,
56
Изреель, Иокдам и Заноах,
56
Изреель, Иокдам, Заноах,
57
Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
57
Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.
58
Халхул, Беф-Цур и Гедор,
58
Халхул, Бет-Цур, Гедор,
59
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.
59
Маараф, Бет-Аноф и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями.
60
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами.
60
Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва — два города с окрестными поселениями.
61
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
61
В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
62
Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.
62
Нившан, Ир-Мелах и Эн-Геди — шесть городов с окрестными поселениями.
63
Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.
63
Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.
Иисус Навин 16
1
Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;
1
Надел Иосифа начинался у Иордана иерихонского , к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню до нагорий Вефиля.
2
от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,
2
Он продолжался от Вефиля к Лузу, переходил к землям аркитян в Атароте,
3
и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.
3
спускался на запад к землям иафлетян до области Нижнего Бет-Хорона и к Гезеру, заканчиваясь у моря.
4
Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.
4
Манассия и Ефрем, потомки Иосифа, получили свой удел.
5
Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего;
5
Вот земли Ефрема по их кланам: граница их удела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона
6
потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;
6
и тянулась к морю. От Микмефафа на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за него к Ианоху на востоке.
7
от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;
7
Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.
8
от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.
8
От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефремитов по их кланам.
9
И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.
9
Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.
10
Но Ефремляне не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань.
10
Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефремитов, но как подневольные.
Псалтирь 102
1
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
1
Псалом Давида. Прославь, душа моя, Господа; всё нутро мое, славь Его святое имя!
2
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
2
Прославь, душа моя, Господа и не забудь добрые дела Его —
3
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3
Того, Кто прощает всю вину твою и исцеляет все твои болезни;
4
избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;
5
насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5
Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы, подобно орлу, обновлялась твоя юность.
6
Господь творит правду и суд всем обиженным.
6
Господь творит праведность и правосудие для всех угнетенных.
7
Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
7
Он показал Моисею пути Свои и сыновьям Израиля — дела Свои.
8
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8
Милостив и милосерден Господь, медленный на гнев и богат милостью.
9
не до конца гневается, и не вовек негодует.
9
Он не беспрестанно упрекает и не вечно держит в Себе гнев .
10
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10
Не в соответствии с нашими грехами поступил Он с нами и не по нашим преступлениям воздал нам.
11
ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11
Как небо высоко над землею, так велика Его милость к боящимся Его.
12
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
12
Как далек восток от запада, так удалил Он от нас наши беззакония.
13
как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13
Как отец жалеет своих детей, так Господь жалеет боящихся Его,
14
Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы - персть.
14
ведь Он знает из чего мы состоим, помнит, что мы — прах.
15
Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15
Дни человека — как трава; он цветет, как полевой цветок.
16
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16
Пройдет над ним ветер, и нет его, и никто не узнает места, где он был.
17
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17
Милость же Господа извечна и навсегда над боящимися Его,
18
и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18
и Его праведность — к сыновьям сыновей их, к берегущим Его завет и к помнящим Его наставления, чтобы исполнять их.
19
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19
Господь в небесах поставил Свой престол, и власть Его простирается над всем.
20
Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20
Прославьте Господа, ангелы Его, великие силой, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.
21
благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21
Прославьте Господа, все Его воинства, Его служители, исполняющие Его волю.
22
благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22
Прославьте Господа, все дела Его во всех местах Его правления. Прославь, душа моя, Господа.
От Луки 17
1
Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;
1
Иисус сказал Своим ученикам: — Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.
2
лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.
2
Для того, кто хотя бы одному из этих малых даст повод ко греху, было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жернов и бросили в море.
3
Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
3
Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.
4
и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: «каюсь», - прости ему.
4
Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придет к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.
5
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.
5
Апостолы как-то попросили Господа: — Прибавь нам веры!
6
Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: «исторгнись и пересадись в море», то она послушалась бы вас.
6
Господь ответил: — Если у вас есть вера с горчичное зерно, то вы можете сказать этому тутовому дереву: «Вырвись с корнем и пересади себя в море», и оно вам подчинится.
7
Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: «пойди скорее, садись за стол»?
7
Допустим, у кого-то из вас есть слуга, который пашет или пасет овец. Скажете ли вы ему, когда он возвратится с поля: «Заходи, садись и ешь»?
8
Напротив, не скажет ли ему: «приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам»?
8
Нет, вы скорее скажете: «Приготовь для меня ужин, затем подпояшься и прислуживай мне, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам».
9
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание ? Не думаю.
9
Благодарит ли хозяин слугу за то, что тот делает, что ему приказано?
10
Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: «мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать».
10
Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные слуги, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».
11
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
11
По пути в Иерусалим Иисус проходил вдоль границы между Самарией и Галилеей.
12
И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали
12
Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокаженных. Остановившись неподалеку,
13
и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
13
они громко закричали: — Иисус, Наставник, сжалься над нами!
14
Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.
14
Когда Иисус их увидел, Он сказал: — Пойдите и покажитесь священникам. Те пошли и по дороге были исцелены.
15
Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
15
Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.
16
и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин.
16
Он пал к ногам Иисуса и благодарил Его. И этот человек был самарянином.
17
Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?
17
— Разве не десять человек были очищены? — спросил Иисус. — Где же остальные девять?
18
Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
18
Никто из них, кроме этого иноплеменника, не вернулся, чтобы прославить Бога?
19
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.
19
И сказал самарянину: — Встань и иди, твоя вера спасла тебя.
20
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
20
Однажды фарисеи спросили Иисуса , когда придет Божье Царство. Он ответил: — Божье Царство не придет зримым образом.
21
и не скажут: «вот, оно здесь», или: «вот, там». Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
21
Никто не сможет сказать: «Вот оно здесь» или « Оно там», потому что Божье Царство среди вас.
22
Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;
22
Потом Он сказал ученикам: — Придет такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней Сына Человеческого, но не увидите.
23
и скажут вам: «вот, здесь», или: «вот, там», - не ходите и не гоняйтесь,
23
Вам будут говорить: «Вон Он там» или «Вот Он здесь», но вы не бегите смотреть,
24
ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой.
24
потому что, как молния, сверкнув, освещает небо от края и до края, так будет и Сын Человеческий в День , когда Он придет .
25
Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.
25
Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.
26
И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:
26
Но как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого.
27
ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.
27
Люди ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Ной вошел в ковчег. Потом пришёл потоп и всех их уничтожил.
28
Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;
28
То же самое было и в дни Лота. Люди ели и пили, покупали и продавали, сажали и строили.
29
но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;
29
Но в день, когда Лот покинул Содом, с неба пролились дождем огонь и сера и всех их уничтожили.
30
так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.
30
Так же будет и в День, когда явится Сын Человеческий.
31
В тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не сходи взять их; и кто будет на поле, также не обращайся назад.
31
В тот День, если кто-то окажется на крыше, а его вещи — в доме, пусть он не спускается вниз за вещами. И кто в поле, пусть уже не возвращается.
32
Вспоминайте жену Лотову.
32
Помните жену Лота!
33
Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее.
33
Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь ради Меня , тот сохранит её.
34
Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;
34
Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен .
35
две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;
35
Две женщины будут вместе молоть зерно , и одна будет взята, а другая оставлена.
36
двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.
36
И будут два человека в поле, и один будет взят, а другой оставлен.
37
На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.
37
— Где, Господи? — спросили они. Иисус ответил: — Где труп, туда соберутся и стервятники.