Притчи 21
1
Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
1
Сердце царя в руке Господа, как в русле вода — повернет его Господь, куда пожелает.
2
Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
2
На свой взгляд человек всегда прав, но Господь взвешивает сердца.
3
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
3
Поступающий праведно и справедливо угодней Господу, чем приносящий жертвы.
4
Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех.
4
Надменный взгляд, гордое сердце, светильник нечестивых — грех.
5
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
5
Старания приводят человека к достатку, а суета — лишь к нужде.
6
Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.
6
Кто добивается богатства ложью — гонится за пустотой, стремится к смерти.
7
Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
7
Злодеяния нечестивцев их же и погубят: ведь они отказались поступать справедливо.
8
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
8
Путь обманщика петляет, а поступки непорочного честны.
9
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
9
Лучше жить на краю крыши, чем делить кров со сварливой женой.
10
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
10
Нечестивец жаждет зла и ближнего не щадит.
11
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
11
Наглеца накажешь — простаки поумнеют, наставь мудрого — и возрастет его знание.
12
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
12
Праведный наблюдает за домом нечестивых и лишает их силы — на беду им.
13
Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан.
13
Кто при жалобных криках затыкает уши, сам однажды завопит, но ему не ответят.
14
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
14
Тайный подарок остудит гнев, взятка из-под полы — буйную ярость.
15
Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.
15
Справедливость совершается на радость праведнику и на страх злодею.
16
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
16
Кто сбился с пути разумения, в царстве теней успокоится.
17
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
17
Кто любит веселие, не знает достатка, кто любит вино да умащения — не разбогатеет.
18
Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.
18
Выкуп за праведника — нечестивец, и за честного — обманщик.
19
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
19
Лучше жить в пустыне, чем с женой вздорной и сварливой.
20
Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
20
Не переводятся у мудреца ценные запасы, а глупец все проедает.
21
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
21
Кто стремится к праведности и верности, найдет и жизнь, и праведность, и почет.
22
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
22
Мудрец покорит город богатырей, обрушит твердыню их надежды.
23
Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
23
Кто языку не дает воли, себя от бед оберегает.
24
Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.
24
Дерзкий и надменный, кому имя — наглец, в дерзости своей необуздан.
25
Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
25
Желания лодыря его погубят, ведь руки его не хотят работать;
26
всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
26
день за днем он изнывает от желаний, а праведник раздает не жалея.
27
Жертва нечестивых - мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
27
Жертвы от нечестивых — мерзость, еще большая мерзость — приносимые со злым умыслом.
28
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
28
Погибнет лжесвидетель, а последнее слово — за тем, кто все слышал.
29
Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
29
Нечестивец напускает на себя наглый вид, но честный твердо идет своим путем.
30
Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
30
И мудрость, и разум, и совет — ничто перед Господом.
31
Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.
31
Готовят коня на день битвы, но победа — от Господа.
Софония 1
1
Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.
1
Слово Господа, которое было Софонии, сыну Куши, сыну Гедалии, сыну Амарии, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудеи.
2
Все истреблю с лица земли, говорит Господь:
2
Все смету с лица земли, — говорит Господь, —
3
истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь.
3
вымету людей и животных, вымету птиц небесных и рыб морских, заставлю упасть злодеев, истреблю человека с лица земли, — говорит Господь. —
4
И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками,
4
Я занесу Мою руку над Иудеей, над всеми живущими в Иерусалиме, и истреблю на этом месте все, что осталось у Ваала, самое имя волхвов и жрецов.
5
и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царем своим,
5
И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милкомом.
6
и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.
6
И тех, кто отступил от Господа, кто не искал Господа, кто к Нему не стремился.
7
Умолкни пред лицом Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.
7
Умолкни пред Господом Богом! Ибо День Господень близок, приготовил Он жертву, избрал тех, кто будет Им призван!
8
И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников;
8
И будет так в день жертвы Господней: Я покараю вельмож и сыновей царских, всех одевающихся в чужестранные одежды.
9
посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.
9
И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог, наполняющих дом Господа своего насилием и ложью!
10
И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
10
И будет в тот день, — говорит Господь, — раздаваться горестный плач из ворот Рыбных, стоны — из Мишне и шум великого разрушения — со всех холмов!
11
Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
11
Плачьте, жители Махтеша! Ибо все торговцы погибнут, все менялы — будут истреблены!
12
И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: «не делает Господь ни добра, ни зла».
12
И будет в то время: Я обойду Иерусалим со светильником и покараю людей, пухнущих от вина, тех, кто говорит в своем сердце: «Ни добра, ни зла Господь сделать не может».
13
И обратятся богатства их в добычу и домы их - в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.
13
Богатства их будут разграблены, дома — опустошены. Отстроили они себе дома — да жить в них не будут, развели виноградники — да вина не выпьют!
14
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
14
Близок великий день Господень! Близок, нагрянет очень скоро! Вот он, голос дня Господня — тогда зарыдает горько и храбрый воин!
15
День гнева - день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,
15
Днем гнева будет тот день, день беды и горя, день разрушения и разрухи, день тьмы и мрака, день мглы и бури.
16
день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.
16
День, когда прозвучит труба и раздадутся боевые кличи против укрепленных городов, против высоких крепостных башен.
17
И Я стесню людей, и они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа, и разметана будет кровь их, как прах, и плоть их - как помет.
17
Я нападу на людей, и будут они бродить, словно слепые, ибо против Господа они грешили! И будет кровь их разлита, как пыль, кишки разбросаны — как навоз!
18
Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
18
Ни серебро, ни золото спасти их не смогут в день Господнего гнева. Огнем ревности Его будет пожрана вся земля, ибо истребит Он внезапно всех живущих на земле.
Софония 2
1
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,
1
Суетись, суетись, народ бесстыжий!
2
доколе не пришло определение - день пролетит как мякина - доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
2
Пока не свершился закон, и день не пролетел, как мякина, пока не пришел на вас яростный гнев Господень, пока не пришел на вас день гнева Господнего.
3
Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.
3
Ищите Господа, все покорные на земле, те, кто законы Его исполняют! Ищите праведность, ищите смирение — и, быть может, вы укроетесь в день гнева Господнего.
4
Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
4
Газа будет оставлена, Ашкелон — опустошен, Ашдод средь бела дня будет изгнан, Экрон — вырван с корнем.
5
Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, -
5
Горе народу, живущему в стране приморской, народу керетян! Слово Господне против тебя, Ханаан, земля филистимская! Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!
6
и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.
6
И станет страна приморская пастбищем, лугами пастушьими и загоном для овец.
7
И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их.
7
И достанется эта страна остатку рода Иуды, там они станут пасти свои стада, в домах Ашкелона будут ложиться спать вечером, ибо позаботится о них Господь Бог их, и вернет им прежнее благоденствие.
8
Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.
8
Слышал Я глумление Моава, издевательства сынов Аммоновых, как глумились они над Моим народом, и бесчинствовали на его землях.
9
Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.
9
И потому, клянусь Собою, — говорит Господь Воинств, Бог Израиля, — станет Моав как Содом, сыновья Аммоновы — как Гоморра, станут достоянием сорняков, ямой соляною, пустыней навеки! Остаток Моего народа захватит их, уцелевшие из Моего племени будут владеть ими.
10
Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа.
10
Это им за гордыню их, за то, что глумились и бесчинствовали над народом Господа Воинств.
11
Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.
11
Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.
12
И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.
12
И вы, кушиты, падете от Моего меча!
13
И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,
13
И занесет Он руку Свою над севером, уничтожит Ассирию, сделает Ниневию развалинами, выжженной пустыней.
14
и покоиться будут среди нее стада и всякого рода животные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровой обшивки.
14
Будут средь нее отдыхать стада и дикие звери. Галки и дрофы будут ночевать на капителях ее колонн, совы будут кричать в ее окнах, вороны — в дверных проемах, лишенных кедровой обшивки.
15
Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет иного кроме меня». Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою.
15
Это ли великий город, живший без тревог? Говорил он в своем сердце: «Равных мне нет на свете», а теперь он разрушен, пристанищем стал для зверей. Всякий, кто пройдет мимо, присвистнет, всплеснет руками.
Софония 3
1
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!
1
Горе непокорному и оскверненному городу-насильнику!
2
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
2
Голосу он не внимает, наставления отвергает, на Господа не уповает, к Богу своему не приходит!
3
Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.
3
Вельможи в нем — рычащие львы, судьи его — ночные волки, ничего к утру не оставят!
4
Пророки его - люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
4
Пророки его — хвастливый сброд, лжецы, священники его оскверняют святыни, попирают Закон.
5
Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.
5
Но Господь праведен в нем, не совершает злодейства! Каждое утро Свой суд Он являет на свет, и нет в Нем изъяна! Но злодей стыда не знает.
6
Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.
6
Я истребил народы, их крепостные башни разрушены! Я опустошил их улицы, ни одного прохожего не осталось, их города лежат в руинах, ни единого жителя нет!
7
Я говорил: «бойся только Меня, принимай наставление!» и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.
7
Я сказал: «Только Меня бойся! Принимай наставление!» И тогда б жилище твое не погибло, кары Мои миновали бы тебя. Вместо этого вы старались совершать зло во всех своих делах.
8
Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.
8
Потому ждите Меня, — говорит Господь, — того дня, когда Я поднимусь свидетельствовать, ибо таков Мой суд: собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них Мою ярость, весь пылающий Мой гнев, ибо огнем Моей ревности будет пожрана вся земля!
9
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.
9
И тогда Я дам народам уста чистые, чтобы все они призывали имя Господа и плечом к плечу служили Ему.
10
Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
10
Из-за рек Куша приверженцы Мои, те, кто был Мною рассеян, принесут Мне приношения.
11
В тот день ты не будешь срамить себя всякими поступками твоими, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я удалю из среды твоей тщеславящихся твоею знатностью, и не будешь более превозноситься на святой горе Моей.
11
В тот день ты не будешь больше пристыжена, столица, из-за всех твоих поступков, которыми ты восставала против Меня, ибо тогда Я уберу из тебя превозносящихся твоих гордецов, и ты не будешь больше кичиться на святой Моей горе!
12
Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.
12
Я оставлю в тебе народ бедный и смиренный, и они будут уповать на имя Господне!
13
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.
13
Остаток Израиля не будет совершать злодейства, не будет говорить лжи, не будет больше в их устах коварного языка. Будут пастись они и спать спокойно, и никто их не тронет.
14
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
14
Пой, дочь Сиона, ликуй, Израиль, радуйся и веселись всем сердцем, дочь Иерусалима!
15
Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.
15
Отменил Господь приговор тебе, прогнал твоего врага! Господь, царь Израилев, — в тебе! Больше ты не увидишь беды!
16
В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»
16
В тот день Иерусалиму будет сказано: «Не бойся!» Сиону будет сказано: «Да не ослабеют твои руки!»
17
Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.
17
Господь, Бог твой, — в тебе, Воин-Спаситель! Будет торжествовать Он, глядя на тебя, и возрадуется, обновит тебя Своей любовью, возликует, глядя на тебя, с радостным пением,
18
Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.
18
словно в день праздничный! Я вымету прочь твои беды, и не придется тебе терпеть позор.
19
Вот, Я стесню всех притеснителей твоих в то время и спасу хромлющее, и соберу рассеянное, и приведу их в почет и именитость на всей этой земле поношения их.
19
Я покараю твоих притеснителей. И Я спасу бредущих, соберу изгнанников, одарю их хвалой и славой во всех землях, где они были унижены.
20
В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.
20
Настанет время, когда Я поведу вас, когда соберу вас, ибо прославлю вас среди всех народов земли и верну вам былое благоденствие, и вы увидите это своими глазами, — сказал Господь.
К Римлянам 5
1
Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
1
Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом — благодаря Господу нашему Иисусу Христу.
2
через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.
2
Это Он привел нас путем веры к благодатному единению с Богом, в котором мы живем. И мы гордимся надеждой на то, что будем участвовать в Славе Божьей.
3
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,
3
Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,
4
от терпения опытность, от опытности надежда,
4
из стойкости — твердость, из твердости — надежда.
5
а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
5
А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.
6
Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.
6
Потому что, когда мы еще были слабы, Христос умер в назначенное Богом время за нас, нечестивых.
7
Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.
7
Вряд ли кто умрет даже за праведника (хотя, впрочем, за хорошего человека, может, кто и пойдет на смерть).
8
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
8
Но Бог показал нам всю силу Своей любви к нам, потому что еще тогда, когда мы были грешниками, Христос умер за нас!
9
Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.
9
Тем более теперь, оправданные кровью Христа, мы будем спасены Им от гнева.
10
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
10
Ведь будучи еще врагами, мы примирились с Богом через смерть Его Сына — тем более теперь, уже примиренные, будем спасены через Его жизнь.
11
И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.
11
Но это не все! Мы гордимся Богом благодаря нашему Господу Иисусу Христу, в котором мы обрели примирение.
12
Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом - смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.
12
Итак, грех вошел в мир через одного человека, а с грехом смерть; смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили.
13
Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.
13
И до того, как был дан Закон, грех был в мире, но там, где нет Закона, грех не ставится в вину.
14
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
14
Но и от Адама до Моисея смерть царила — даже над теми, кто сам не согрешил грехом Адама. Адам — прообраз Другого, Того, кто должен был прийти.
15
Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.
15
Но преступление Адама нельзя равнять с Божьим даром. Из-за преступления одного человека погибло множество людей. А Божий дар — Его дар многим через одного Человека, Иисуса Христа — неизмеримо больше.
16
И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление - к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений.
16
Дар Бога нельзя равнять с грехом одного человека: единственная вина — и обвинительный приговор, множество преступлений — и благодатный дар полного оправдания.
17
Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
17
Ведь если из-за одного преступления, совершенного одним человеком, воцарилась смерть — тем более, благодаря одному Человеку, Иисусу Христу, будут жить и царствовать с Богом те, кто получил щедрый дар Божьей доброты, дающей оправдание.
18
Посему, как преступлением одного - всем человекам осуждение, так правдою одного - всем человекам оправдание к жизни.
18
Действительно, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведное деяние одного избавляет от вины всех людей и дарует им жизнь.
19
Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.
19
Если неповиновение одного сделало множество людей грешниками, то повиновение одного сделает множество людей праведниками.
20
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
20
Закон пришел, чтобы увеличить преступления. Но где возрос грех, там во много раз больше возросла Божья доброта,
21
дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.
21
и как грех воцарился, принеся с собой смерть, так и Божья доброта воцарится, чтобы избавить нас от вины и дать вечную жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего.
