Притчи 27
1
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
1
Не хвались завтрашним днем, ты не знаешь, что он принесет.
2
Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, - чужой, а не язык твой.
2
Пусть хвалит тебя другой, а не ты; не твои, а чужие уста.
3
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
3
Камень тяжел, и песок нелегок, но выходки глупца еще тяжелее.
4
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
4
Гнев жесток, безудержна ярость, но кто устоит перед завистью?
5
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.
5
Откровенный обличитель лучше молчащего друга.
6
Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
6
Любящий ранит — от чистого сердца, ненавистник целует — из лести.
7
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.
7
Кто пресытился, и медовые соты растопчет, а голодному и горькое покажется сладким.
8
Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.
8
Как птица, выпорхнувшая из гнезда, так и человек, что покинул родные места.
9
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
9
Сердце радо умащениям и благовониям, так приятен и душевный совет от друга.
10
Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
10
Не забывай ни своих друзей, ни друзей отца; случится беда — не ходи к родне: лучше сосед поблизости, чем брат вдалеке.
11
Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.
11
Будь мудр, сын, и радуй мое сердце, и мне будет, что обидчикам ответить.
12
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
12
Увидит умный беду — и скроется, простаки пойдут прямо — и поплатятся.
13
Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
13
Кто за чужого поручился, в залог отдаст одежду, за чужую жену отдаст имущество.
14
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
14
Благословлять соседа во весь голос, с утра пораньше — все равно что проклинать.
15
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны:
15
Как дождь в ненастный день, так и сварливая баба;
16
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
16
унимать ее — что удерживать ветер или масло сжимать в ладони.
17
Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
17
Железо оттачивается железом, а человек — другими людьми.
18
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.
18
Кто ухаживает за смоковницей — вкусит ее плодов, а кто заботится о своем господине — узнает почет.
19
Как в воде лицо - к лицу, так сердце человека - к человеку.
19
Как лицо отражается в воде, так и сердце человеческое — в сердце.
20
Преисподняя и Аваддон - ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.
20
Ненасытны Шеол и Аваддон, так и глаза человека ненасытны.
21
Что плавильня - для серебра, горнило - для золота, то для человека уста, которые хвалят его.
21
Как тигель для серебра и горнило для золота, так для человека — слова похвалы.
22
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
22
Даже если толочь дурня в ступе пестом, вместе с зерном, дурь из него не вылущить.
23
Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;
23
Всех своих овец знай наперечет, заботься о своих стадах;
24
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?
24
ибо никакие запасы не вечны, и даже венец не всегда наследуется.
25
Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.
25
Увяла трава — но вот и новая зелень, скошены травы с горных лугов;
26
Овцы - на одежду тебе, и козлы - на покупку поля.
26
ягнята — тебе на одежду, козлята — в уплату за поле,
27
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствие служанкам твоим.
27
вдоволь козьего молока тебе в пищу, в пищу твоей семье, и чтоб были сыты служанки.
Захария 9
1
Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится, - ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы, -
1
Вот пророчество, слово Господа. В стране Хадрах и в Дамаске будет Он пребывать, все люди к Господу взор устремят: и все племена Израиля,
2
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.
2
и сопредельный Хамат, и Тир, и Сидон хитроумный.
3
И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
3
Крепостью Тир укрепился, серебра накопил, что пыли, золота — что уличной грязи.
4
Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
4
Господь сделает его нищим, сокрушит его бастионы, сбросит в море его богатства, а город предаст огню.
5
Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.
5
Увидав, Ашкелон ужаснется, и сожмется от ужаса Газа, потеряет Экрон надежду. В Газе царя не станет, обезлюдеет Ашкелон,
6
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
6
полукровки заселят Ашдод. «Я сломлю гордыню филистимлян,
7
Исторгну кровь из уст его и мерзости его из зубов его, и он достанется Богу нашему, и будет как тысяченачальник в Иуде, и Екрон будет, как Иевусей.
7
их уста очищу от крови, отучу их есть мерзости». Их остаток будет принадлежать нашему Богу, как любой клан Иудеи. Экрон будет — как евусеи.
8
И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.
8
«Я стану на страже у Своего Храма: посторонним не дам войти, притеснителям путь закрою. Час пришел: Я взор обратил на вас!»
9
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
9
Ликуй, дева Сион! Пой, дева Иерусалим! Царь твой к тебе направляется! Он справедлив и Богом храним, скромен, сидит на осле, сыне ослицы.
10
Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.
10
«Уничтожу колесницы Ефрема, конницу Иерусалима, боевых луков не будет. Он мир объявит народам, будет властвовать от моря до моря, от Реки до краев земли.
11
А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.
11
А узников твоих отпускаю из подземной темницы, ради крови той, что скрепила союз между Мной и тобой.
12
Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.
12
Вернитесь в оплот ваш, узники, надежды не потерявшие! И еще обещаю сегодня: за страдания вдвойне воздам тебе.
13
Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.
13
Я, как лук, натяну Иудею, Ефрем — словно тетиву: твой народ, о Сион, Я подыму против сынов Явана, превращу тебя в меч боевой».
14
И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.
14
Господь явится над ними, пустит молнию, как стрелу; Владыка Господь затрубит в Свой рог, шествуя в южном вихре.
15
Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.
15
Господь Воинств их защитит, они станут камнями в Его праще. Будет крушить праща: наестся она, напьется, разгуляется, как от вина; как чаша для жертв наполнится, как роги жертвенника.
16
И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его.
16
Тогда Свой народ, словно стадо, избавит Господь, их Бог, и они, словно камни в короне, на Его земле засверкают:
17
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино - у отроковиц!
17
как прекрасны, как хороши! Будет в поле хлеб, даст юношам силу, виноград уродится, будут девы цвести.
Захария 10
1
Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.
1
Дождя просите у Господа, когда нивы ждут влаги весною: Господь творит грозы и проливные дожди, Он дарует каждому в поле зеленые всходы.
2
Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.
2
А терафимы лгут, видения гадателей — вздор: вещают о снах пустых, обнадеживают напрасно — и разбрелся несчастный народ, словно овцы без пастуха.
3
На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их, как славного коня Своего на брани.
3
«На пастырей Я разгневан, вожакам припомню грехи». Но когда Господь Воинств вспомнит о стаде Своем — о доме Иуды, Он сделает их подобными Своим гордым коням боевым.
4
Из него будет краеугольный камень, из него - гвоздь, из него - лук для брани, из него произойдут все народоправители.
4
От Него — вожди и столпы, от Него — боевые луки, от Него — все повелители.
5
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.
5
Подобно могучим воинам, что привыкли в походах топтать пыль дорог, они пойдут в бой, и Господь будет с ними, конницу посрамят они.
6
И укреплю дом Иудин, и спасу дом Иосифов, и возвращу их, потому что Я умилосердился над ними, и они будут, как бы Я не оставлял их: ибо Я Господь Бог их, и услышу их.
6
«Дом Иуды могучим Я сделаю и спасу дом Иосифа. Я верну их, ведь Я их помиловал, и они будут жить, как прежде, до того, как Я проклял их: ведь Я — Господь, их Бог, потому Я внимаю им».
7
Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их и возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.
7
Ефрем станет подобен могучему воину, сердцем весел, как от вина. Дети, глядя на них, станут веселы, Господь — вот радость их сердца.
8
Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;
8
«Буду их скликать, соберу их, потому что Я выкупил их; они станут, как прежде, бесчисленны.
9
и расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;
9
Средь чужих народов рассеянные, они вспомнят Меня в дальних странах, выживут и вернутся — и сами они, и их дети.
10
и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.
10
Я из Египта верну их, из Ассирии соберу; в Галаад, на Ливан приведу, но и там им не хватит места».
11
И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.
11
Он пройдет по опасному морю, победит бурное море, иссохнут пучины Нила! Гордыня Ассирии рухнет, Египет лишится скипетра.
12
Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.
12
Силой Господа сделаю их могучими, их поведет Его имя, — говорит Господь.
Захария 11
1
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
1
Открывай ворота, Ливан, пусть огонь пожрет твои кедры!
2
Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.
2
Плачь, можжевельник: пал кедр, повержены великаны! Плачьте, дубы Башана, рухнул лес непроходимый!
3
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
3
Слышишь плач пастухов? Повержено их величие. Слышишь рыканье львов? Повержена гордость Иордана — заросли его долины.
4
Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,
4
Так сказал Господь, мой Бог: «Паси овец, которым суждено быть убитыми.
5
которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: «благословен Господь; я разбогател!» и пастухи их не жалеют о них.
5
Кто купит их и убьет, на том не будет греха. Кто продаст — скажет: „Слава Господу, я разбогател“. Пастухи не знают к ним жалости.
6
Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.
6
Поэтому Я больше не буду жалеть обитателей этой страны, — говорит Господь. — Я предам их на уничтожение друг другу и их собственному царю. Они будут крушить страну, а Я никого не стану спасать».
7
И буду пасти овец, обреченных на заклание, овец поистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один - благоволением, другой - узами, и ими буду пасти овец.
7
И я стал пасти овец, которым суждено быть убитыми, принадлежавших чужакам-торгашам. Я взял себе два посоха: один назвал «Благосклонность», а другой — «Узы», и пас ими овец.
8
И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.
8
За один только месяц я прогнал трех пастухов, потому что не мог выносить их, да и они меня невзлюбили.
9
Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая - пусть умирает, и гибнущая - пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.
9
Наконец я сказал: «Я не буду пасти вас. Кто должен умереть — пусть умрет, кто должен погибнуть — пусть гибнет, а прочие пусть пожирают друг друга».
10
И возьму жезл Мой - благоволения и переломлю его, чтобы уничтожить завет, который заключил Я со всеми народами.
10
Я взял мой посох «Благосклонность» и сломал его, чтобы расторгнуть договор, который я заключил со всеми народами, —
11
И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.
11
и договор был расторгнут в этот день. Торгаши, наблюдавшие за мной, поняли, что такова воля Господа.
12
И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, - не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников.
12
Я сказал им: «Если угодно вам, дайте мне, что я заработал, а если не угодно — не давайте». Они заплатили мне тридцать шекелей серебра,
13
И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, - высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника.
13
и Господь сказал мне: «Брось это литейщику!» Я взял тридцать шекелей — внушительное вознаграждение! — и бросил их литейщику в Храме Господнем.
14
И переломил Я другой жезл Мой - «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.
14
Я сломал и второй посох, «Узы», чтобы уничтожить братство между Иудой и Израилем.
15
И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.
15
Господь сказал мне: «Опять снарядись как пастух — как никчемный пастух!
16
Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных не будет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.
16
Ведь скоро Я поставлю над этой страной пастыря, который о гибнущих не позаботится, заблудших искать не станет, больную не исцелит, здоровую не накормит, а съест всех овец пожирнее, оставив одни копыта.
17
Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет.
17
Горе никудышному пастырю, который оставил стадо! Пусть меч отсечет ему руку и выколет правый глаз! Пусть отсохнет его рука, правый глаз его пусть ослепнет!»
К Римлянам 11
1
Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.
1
Я спрашиваю: так неужели Бог отверг Свой народ? Нет! Я сам израильтянин, потомок Авраама, из племени Вениамина.
2
Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:
2
Не отверг Бог Свой народ, который Он избрал с самого начала. Разве вы не знаете, что говорит Писание — там, где Илия жалуется Богу на Израиль:
3
«Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут».
3
«Господь, пророков Твоих они убили, жертвенники Твои разрушили, остался я один, но и меня они хотят убить»?
4
Что же говорит ему Божеский ответ? «Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом».
4
И что же ответил ему Бог? — «Я избрал Себе семь тысяч человек — тех, кто не преклонил колен перед Ваалом».
5
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.
5
Так и в нынешнее время сохранился «остаток», избрание которого есть Божий дар.
6
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
6
Дар, а не награда за дела. Иначе дар не был бы даром.
7
Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
7
Что из этого следует? То, что Израиль не достиг того, к чему стремился. Достигли этого избранные, а остальные были ослеплены,
8
как написано: «Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня».
8
как об этом говорит Писание: «Бог наслал на них отупение, до нынешнего дня не видят их глаза, а уши не слышат».
9
И Давид говорит: «да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;
9
А Давид говорит: «Пусть их трапеза станет им ловушкой и западней, пусть падут они, пусть получат возмездие.
10
да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда».
10
Пусть глаза им покроет тьма, чтобы не видели, пусть навсегда согнется их спина!»
11
Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.
11
Я спрашиваю: неужели они споткнулись, чтобы пасть совсем? Нет, конечно! Из-за их падения спасение пришло к язычникам, чтобы вызвать у Израиля ревность.
12
Если же падение их - богатство миру, и оскудение их - богатство язычникам, то тем более полнота их.
12
А если их падение — благо для мира, если их отступничество — благо для язычников, каким же станет это благо, когда весь Израиль вернется?!
13
Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
13
Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Я апостол язычников, я горжусь своим служением
14
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
14
и надеюсь: а вдруг я смогу пробудить ревность к вам в моих соплеменниках и спасти некоторых из них.
15
Ибо если отвержение их - примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых?
15
Если их отвержение примирило весь мир с Богом, то что же будет, когда они будут приняты? Жизнь для умерших!
16
Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
16
Ведь если часть опары посвящена Богу, то посвящено и все тесто. И если корень посвящен Богу, то и ветви.
17
Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины,
17
А если некоторые из ветвей были отломаны и ты, дикая маслина, была привита на их место и стала причастна корню и сокам садовой маслины,
18
то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
18
то не похваляйся перед ветвями. Чем ты можешь похвалиться? Ведь не ты опора корню, а корень — тебе.
19
Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться».
19
Может, ты скажешь: «Ветви были отломаны, чтобы привить меня»?
20
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
20
Прекрасно! Они отломаны из-за неверия, а ты на их месте благодаря вере. Но не заносись, а бойся!
21
Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя.
21
Если Бог не пощадил природных ветвей, думаешь, Он пощадит тебя?
22
Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.
22
Так помни, что Бог и добр, и суров. Суров к отпавшим, к тебе добр, пока уповаешь на Его доброту. А нет — и тебя срубят.
23
Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их.
23
И если иудеи перестанут упорствовать в неверии, будут снова привиты, Бог властен привить их снова.
24
Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.
24
И если ты, будучи срезан с дикой маслины, вопреки природе привит к садовой, то тем легче Богу вернуть эти отломанные природные ветви на их родную маслину.
25
Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, - чтобы вы не мечтали о себе, - что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;
25
Я хочу, братья, открыть вам одну тайну, чтобы вы о себе высоко не мнили: ослепление, в котором пребывает часть Израиля, не навсегда, а до тех пор, пока полное число язычников не придет к Богу.
26
и так весь Израиль спасется, как написано: «придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.
26
И тогда весь Израиль будет спасен, как говорит Писание: «Придет с Сиона Освободитель и удалит прегрешения потомков Иакова.
27
И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их».
27
И Я заключу с ними этот договор, когда уничтожу их грехи».
28
В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию - возлюбленные Божии ради отцов.
28
Они не приняли Радостной Вести — и Богу они враги, ради вас враги. Но они — избранный народ Божий, и Бог их любит, любит ради их праотцов.
29
Ибо дары и призвание Божие непреложны.
29
Неотъемлемы Его дары и неизменно призвание!
30
Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,
30
И вы некогда были непокорны Богу, но теперь из-за их непокорности прощены.
31
так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.
31
Так и они из-за того, что вы прощены, теперь непокорны, чтобы и самим получить прощение.
32
Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.
32
Всех Бог сделал пленниками непокорности, чтобы всем даровать прощение.
33
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!
33
О бездна Божьего богатства, мудрости и всеведения! Не объяснить Его решений! Не понять Его путей!
34
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
34
Кто познал разум Господа и кто был Его советчиком?
35
Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать ?
35
И кто дал Ему хоть что-нибудь, что Он обязан вернуть?
36
Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.
36
Ибо всё от Него, через Него и для Него! Ему слава вовеки! Аминь.
