Неемия 1
1
Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
1
Слова Неемии, сына Хакалии. В месяце кислеве, на двадцатый год, когда я был в крепости города Сузы,
2
И пришел Ханани, один из братьев моих, он и несколько человек из Иудеи. И спросил я их об уцелевших Иудеях, которые остались от плена, и об Иерусалиме.
2
пришел ко мне один из братьев моих, Ханани, вместе с людьми из Иудеи. Я стал расспрашивать их об иудеях, которые уцелели и вернулись из плена, а также об Иерусалиме.
3
И сказали они мне: оставшиеся, которые остались от плена, находятся там, в стране своей, в великом бедствии и в уничижении; и стена Иерусалима разрушена, и ворота его сожжены огнем.
3
Они ответили мне: «Те, кто уцелел и вернулся из плена, там, в нашей области, терпят великие беды и унижения. Стены Иерусалима разрушены, а ворота сожжены».
4
Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным
4
Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я был в скорби, постился и молился Богу Небесному.
5
и говорил: Господи Боже небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!
5
Я говорил: «О Господь, Бог Небесный, Бог великий и страшный! Ты соблюдаешь Свой договор с теми, кто любит Тебя и исполняет Твои повеления, Ты хранишь им верность!
6
Да будут уши Твои внимательны и очи Твои отверсты, чтобы услышать молитву раба Твоего, которою я теперь день и ночь молюсь пред Тобою о сынах Израилевых, рабах Твоих, и исповедуюсь во грехах сынов Израилевых, которыми согрешили мы пред Тобою, согрешили - и я и дом отца моего.
6
Прислушайся, открой очи Свои, выслушай молитву раба Твоего! Ныне я молю Тебя, денно и нощно, о сынах Израилевых, рабах Твоих, и исповедуюсь в грехах Израиля. Мы грешны пред Тобою; грешен и я, и весь род мой.
7
Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.
7
Тяжко провинились мы пред Тобою, не соблюдали мы повелений, установлений и законов, которые Ты дал рабу Твоему Моисею.
8
Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: если вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам;
8
Но вспомни, что Ты говорил рабу Твоему Моисею: „Если вы измените Мне, Я рассею вас средь народов.
9
когда же обратитесь ко Мне и будете хранить заповеди Мои и исполнять их, то хотя бы вы изгнаны были на край неба, и оттуда соберу вас и приведу вас на место, которое избрал Я, чтобы водворить там имя Мое.
9
Но если после этого вы обратитесь ко Мне, станете строго соблюдать и исполнять Мои повеления, то Я соберу вас — будь вы заброшены хоть на край неба — и приведу на то место, которое Я избрал, чтобы там обитало имя Мое“.
10
Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.
10
Ведь они — Твои рабы, Твой народ, Ты вызволил их Своей великой силой, могучей рукой и сделал Своим народом!
11
Молю Тебя, Господи! Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитве рабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим. И благопоспеши рабу Твоему теперь, и введи его в милость у человека сего. Я был виночерпием у царя.
11
Прислушайся, Господь, выслушай мольбу Твоего раба, мольбу рабов Твоих, которые жаждут благоговеть пред именем Твоим. Сделай ныне так, чтобы мне, рабу Твоему, все удалось: яви мне милость Твою, когда я предстану перед этим человеком!» (Я был тогда виночерпием у царя.)
Неемия 2
1
В месяце Нисане, в двадцатый год царя Артаксеркса, было перед ним вино. И я взял вино и подал царю, и, казалось, не был печален перед ним.
1
В месяце нисане на двадцатый год правления царя Артаксеркса царь пил вино, а я наливал и подавал ему. Царь еще никогда не видел меня мрачным.
2
Но царь сказал мне: отчего лицо у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался
2
Он спросил меня: «Почему у тебя такое мрачное лицо? Ты ведь не болен. Не иначе как от дурных мыслей!» С великим страхом
3
и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!
3
я отвечал царю: «Пусть царь живет вечно! Как же не быть мне мрачным, если город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а ворота его сожжены?»
4
И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному
4
Царь спросил: «Чего ты желаешь?» Помолившись Богу Небесному,
5
и сказал царю: если царю благоугодно, и если в благоволении раб твой пред лицом твоим, то пошли меня в Иудею, в город, где гробы отцов моих, чтоб я обстроил его.
5
я сказал царю: «Если царь соблаговолит, если раб твой угоден тебе, отправь меня в Иудею, в город, где похоронены мои предки, и я отстрою этот город».
6
И сказал мне царь и царица, которая сидела подле него: сколько времени продлится путь твой, и когда возвратишься? И благоугодно было царю послать меня, после того как я назначил время.
6
Царь спросил (а рядом с ним сидела царица): «Надолго ли ты хочешь отбыть? Когда вернешься?» Царь решил отправить меня! Я назвал срок
7
И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи,
7
и сказал: «Если царь соблаговолит, пусть дадут мне письма к наместникам Заречья, чтобы пропустили меня в Иудею,
8
и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною.
8
и письмо к Асафу, царскому лесничему, чтобы он дал мне бревен — отстроить ворота и стену вокруг Храма, городские стены и дом, где я буду жить». И царь дал мне все это, потому что Бог мой благоволил ко мне.
9
И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.
9
Я пришел к наместникам Заречья и вручил им царские письма. Царь также отправил со мной воинских начальников и всадников.
10
Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых.
10
Узнав об этом, Санваллат-хоронитянин и Товия-аммонитянин сильно досадовали, что появился человек, который печется о благе израильтян.
11
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
11
Пришел я в Иерусалим и пробыл там три дня.
12
встал я ночью с немногими людьми, бывшими при мне, и никому не сказал, что Бог мой положил мне на сердце сделать для Иерусалима; животного же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал.
12
Ночью я вышел из дому; со мной было всего несколько человек. Я никому еще не говорил, какое именно дело Бог мой внушил мне сделать для Иерусалима. Я взял с собой только одного осла — на котором ехал.
13
И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожженные огнем.
13
Выехав ночью через ворота Долины, я направился к Драконьему источнику и к Мусорным воротам, осматривая стену Иерусалима. Стена была разрушена, а ворота сожжены.
14
И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было места пройти животному, которое было подо мною, -
14
Я направился к воротам Источника и Царскому пруду, но проехать верхом там было невозможно.
15
и я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и проехав опять воротами Долины, возвратился.
15
Ночью я поднялся вверх по оврагу, осматривая стену, а потом вернулся в город через ворота Долины.
16
И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.
16
Начальники не знали, куда я отлучался и что я делаю. До тех пор я ничего не говорил ни иудеям, ни священникам, ни знати, ни начальникам, никому из тех, кому предстояло делать эту работу.
17
И сказал я им: вы видите бедствие, в каком мы находимся; Иерусалим пуст и ворота его сожжены огнем; пойдем, построим стену Иерусалима, и не будем впредь в таком уничижении.
17
И вот я сказал им: «Смотрите, в какой мы беде! Иерусалим разрушен, ворота его сожжены. Восстановим стену Иерусалима, снимем с себя позор!»
18
И я рассказал им о благодеявшей мне руке Бога моего, а также и слова царя, которые он говорил мне. И сказали они: будем строить, - и укрепили руки свои на благое дело.
18
И я поведал им, как Бог мой благоволил ко мне и что сказал мне царь. «Будем строить!» — сказали они. И приступили к этому благому делу.
19
Услышав это, Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, и Гешем Аравитянин смеялись над нами и с презрением говорили: что это за дело, которое вы делаете? уже не думаете ли возмутиться против царя?
19
Узнав об этом, Санваллат-хоронитянин, Товия-аммонитянин, уполномоченный, и Гешем-араб стали насмехаться и глумиться над нами: «Что это вы делаете? Против царя взбунтовались?»
20
Я дал им ответ и сказал им: Бог Небесный, Он благопоспешит нам, и мы, рабы Его, станем строить, а вам нет части и права и памяти в Иерусалиме.
20
Я ответил им так: «Бог Небесный поможет нам. Мы, рабы Его, будем строить! А у вас нет доли в Иерусалиме, нет прав на него, нет здесь и памяти о вас».
Неемия 3
1
И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
1
Первосвященник Эльяшив и его родичи священники восстановили Овечьи ворота, и освятили их, и навесили полотнища ворот. Они освятили все до башни Ста, до башни Хананэла.
2
И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.
2
Дальше строили жители Иерихона, дальше — Заккур, сын Имри.
3
Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их.
3
А Рыбные ворота восстановили люди из рода Сенаа. Они закрепили брусья и навесили полотнища ворот, поставили затворы и засовы.
4
Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;
4
Дальше стену чинил Меремот, сын Урии, сына Хаккоца, дальше — Мешуллам, сын Берехии, сына Мешезавэла, дальше — Цадок, сын Бааны.
5
подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.
5
Дальше стену чинили жители Текоа. Но знатные люди Текоа не пожелали потрудиться ради Господа своего.
6
Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
6
А Старые ворота чинили Иояда, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии. Они закрепили брусья и навесили полотнища ворот, поставили затворы и засовы.
7
Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику.
7
Дальше стену чинили Мелатия из Гаваона и Ядон из Меронота — люди из Гаваона и Мицпы, подвластных наместнику Заречья.
8
Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.
8
Дальше стену чинил Уззиэл, сын Хархаи, золотых дел мастер, дальше — Ханания, изготовитель благовоний. Они восстановили Иерусалим до Широкой стены.
9
Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.
9
Дальше стену чинил Рефая, сын Хура, правитель половины Иерусалимского округа,
10
Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии.
10
дальше — Иедая, сын Харумафа (он работал напротив своего дома), дальше — Хаттуш, сын Хашавнеи.
11
На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.
11
Малкия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахат-Моава, чинили другую часть стены и Печную башню.
12
Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.
12
Дальше стену чинил Шаллум, сын Халлохеша, правитель половины Иерусалимского округа, со своими дочерьми.
13
Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.
13
Ворота Долины чинили Ханун и жители Заноаха. Они отстроили ворота, навесили полотнища ворот, поставили затворы и засовы. Они восстановили тысячу локтей стены, до Мусорных ворот.
14
А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.
14
Мусорные ворота чинил Малкия, сын Рехава, правитель округа Бет-ха-Керем. Он отстроил ворота, навесил полотнища ворот, поставил затворы и засовы.
15
Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, - он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.
15
Ворота Источника чинил Шаллум, сын Кол-Хозе, правитель округа Мицпа. Он отстроил ворота, сделал над ними свод, навесил полотнища ворот, поставил затворы и засовы. Он восстановил стену у водоема Шелах в царском саду — до лестницы, которая идет вниз от Города Давида.
16
За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.
16
Еще дальше стену чинил Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур. Он восстановил стену до места напротив Давидовых гробниц, до искусственного водоема, до Дома воителей.
17
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
17
Еще дальше стену чинили левиты: Рехум, сын Бани, а рядом с ним — Хашавия, правитель половины округа Кеила, представлявший свой округ.
18
За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.
18
Еще дальше стену чинили их родичи. Там работал Биннуй, сын Хенадада, правитель половины округа Кеила.
19
А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу.
19
Дальше Эзер, сын Иисуса, правитель Мицпы, отстраивал другую часть стены, напротив подъема к складу оружия, на углу.
20
За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.
20
Еще дальше Барух, сын Заббая, чинил другую часть стены, от угла до входа в дом первосвященника Эльяшива.
21
За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова.
21
Еще дальше Меремот, сын Урии, сына Хаккоца, чинил другую часть стены, от входа в дом Эльяшива до конца этого дома.
22
За ним чинили священники из окрестностей.
22
Еще дальше стену чинили священники из Долины,
23
За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.
23
дальше — Вениамин и Хашшув (напротив своего дома), дальше — Азария, сын Маасеи, сына Анании (у своего дома).
24
За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота.
24
Еще дальше Биннуй, сын Хенадада, чинил другую часть стены, от дома Азарии до угла, до изгиба.
25
За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.
25
Палал, сын Узая, чинил стену от угла Выступающей башни, начиная от Верхнего царского дворца, что у двора стражи. Еще дальше работали Педая, сын Пароша,
26
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
26
и храмовые рабы, жившие на Холме. Они восстановили стену до Водяных ворот, что на востоке, и до Выступающей башни.
27
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
27
Еще дальше жители Текоа чинили другую часть стены, от места напротив Выступающей башни до стены, огибавшей Холм.
28
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
28
За Конскими воротами стену чинили священники, каждый напротив своего дома.
29
За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.
29
Еще дальше стену чинил Цадок, сын Иммера (напротив своего дома), дальше — Шемая, сын Шехании, страж Восточных ворот.
30
За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
30
Еще дальше Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, чинили другую часть стены. Еще дальше стену чинил Мешуллам, сын Берехии (напротив помещения, которое он занимал),
31
За ним чинил Малхия, сын Гацорфия, до дома нефинеев и торговцев, против ворот Гаммифкад и до угольного жилья.
31
дальше — Малкия, золотых дел мастер (до дома торговцев и храмовых рабов, что напротив Смотровых ворот, до угловой площадки).
32
А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.
32
А от угловой площадки до Овечьих ворот стену чинили золотых дел мастера и торговцы.
Псалтирь 25
1
Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1
Псалом Давида. Рассуди, Господи, тяжбу мою! Я живу непорочно! У Господа я защиты ищу — и я не пошатнусь!
2
Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2
Испытай меня, Господи, и проверь! Переплавь, очисти нутро и сердце мое!
3
ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3
Твоя доброта перед глазами у меня, в своей жизни храню я верность Тебе.
4
не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4
С людьми лживыми вместе не сяду, с лицемерами — не пойду,
5
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5
ненавижу сборища злодеев и с нечестивыми сидеть не буду.
6
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6
В знак невинности омою руки мои и обойду Твой жертвенник, Господи,
7
чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7
громко буду провозглашать хвалу, возвещать о чудесных делах Твоих!
8
Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
8
Господи! Люблю я дом, где Ты обитаешь, место, где живет Слава Твоя.
9
Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9
Не погуби меня вместе с грешными, с теми, кто пролил чужую кровь,
10
у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10
с теми, чья рука творит преступления и берет взятку за взяткой.
11
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11
Я живу непорочно, так спаси меня и помилуй!
12
Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
12
На ровную дорогу стали ноги мои, в собрании благословляю Господа!
2 Коринфянам 9
1
Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
1
Ведь нам, в сущности, и писать вам излишне о помощи святому народу Божьему.
2
ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.
2
Я знаю вашу готовность, я хвалился перед македонянами: Ахайя, дескать, еще с прошлого года готова, и ваше рвение подстегнуло большинство из них.
3
Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,
3
Но я все же посылаю к вам братьев, а то как бы не оказалось, что я хвалил вас за это напрасно. Я вам уже говорил: вы должны быть готовы,
4
и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, - не говорю «вы», - похвалившись с такою уверенностью.
4
не то вдруг придут со мной македоняне, а вы не готовы… Вот опозоримся мы — о вас я уже и не говорю! — а все из-за того, что мы были в вас так уверены.
5
Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.
5
Я решил, что нужно просить братьев прийти к вам заранее и заранее подготовить обещанный вами дар. Тогда он будет действительно добровольным, а не добытым уловками.
6
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
6
Помните: кто скупится на семена, у того и урожай будет скуден, а кто сеет щедрой рукой, и урожай соберет щедрый.
7
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.
7
Пусть каждый даст, сколько ему подскажет сердце, но без уныния и без принуждения. Ведь «Бог любит дающего с весельем».
8
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
8
Он в силах одарить вас всякими дарами в избытке, и тогда у вас всегда и всюду будет все необходимое и еще с избытком хватит на любое доброе дело.
9
как написано: «расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век».
9
Как сказано в Писании: «Беднякам раздал дары, его праведность вовек не забудется».
10
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,
10
Тот, кто снабжает сеятеля семенами и хлебом для пищи, снабдит семенами и вас. И Он взрастит их и умножит жатву ваших благодеяний.
11
так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.
11
Вы будете так богаты всем, что всегда сможете быть щедрыми, а щедрость ваша станет причиной благодарных молитв Богу за это наше дело.
12
Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;
12
Потому что это ваше служение — помощь святому народу Божьему — не только восполнит нехватку у них средств, но и хлынет потоком благодарности Богу.
13
ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,
13
И народ Божий прославит Бога за вашу верность Радостной Вести о Христе, которую вы исповедуете — ее докажет ваше служение! — и за щедрость, с которой вы делитесь с ними и со всеми остальными христианами.
14
молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.
14
Они будут всем сердцем устремляться к вам в своих молитвах, потому что Бог одарил вас безмерным даром Своей доброты.
15
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!
15
Благодарение Богу за Его несказанный дар!
