3 Царств 3
1
Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.
1
Соломон породнился с фараоном, царем Египта — женился на дочери фараона. Соломон поселил ее в Городе Давидовом, и она жила там до тех пор, пока он не достроил свой дворец, Храм Господа и стену вокруг Иерусалима.
2
Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.
2
Народ по-прежнему приносил жертвы в местных святилищах, так как Храм для имени Господа еще не был построен.
3
И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.
3
Соломон любил Господа и следовал наставлениям своего отца Давида; однако жертвы он приносил в святилищах.
4
И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.
4
Соломон отправился в Гаваон, чтобы совершить жертвоприношение (там было самое большое из этих святилищ), — и принес там на жертвеннике тысячу жертв всесожжения.
5
В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
5
Ночью в Гаваоне, во сне Соломону явился Господь. «Проси у Меня, что хочешь», — сказал Бог Соломону.
6
И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;
6
Соломон сказал: «Ты оказывал моему отцу Давиду, рабу Твоему, великие милости, за то что он служил Тебе верой и правдой и всем сердцем был верен Тебе. И вот, не оставляя его Своей великой милостью, Ты возвел его сына на престол отца.
7
и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;
7
О Господь, мой Бог! Ты сделал меня, раба Твоего, царем после моего отца Давида! Но я молод, неумел и несведущ,
8
и раб Твой - среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;
8
а вокруг меня, раба Твоего, — народ, избранный Тобой, народ огромный; его не счесть, не исчислить.
9
даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?
9
Дай же мне, рабу Твоему, ясный разум, чтобы я мог править Твоим народом, различая добро и зло. Кому под силу править Твоим несметным народом?!»
10
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.
10
Понравились Господу эти слова — понравилось Ему, чего просит Соломон.
11
И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, -
11
И Бог сказал: «За эти слова — за то, что ты просишь не долголетия, не богатства, не смерти врагов твоих, а мудрость в делах суда и правления, —
12
вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;
12
Я выполню твою просьбу и дарую тебе мудрость и разум. Не сравнится с тобой никто из предшественников, да и после тебя равных тебе не будет.
13
и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои;
13
Но Я дам тебе и то, о чем ты не стал просить: богатство и слава будут сопровождать тебя всю жизнь, и ни один царь не сравнится с тобой!
14
и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои.
14
И если ты будешь идти по пути, который Я заповедал, будешь следовать Моим законам и наставлениям, как твой отец Давид, то Я дарую тебе долголетие».
15
И пробудился Соломон, и вот, это было сновидение. И пошел он в Иерусалим и стал пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения и совершил жертвы мирные, и сделал большой пир для всех слуг своих.
15
Проснулся Соломон, но сон свой не забыл. Вернувшись в Иерусалим, Соломон предстал пред ковчегом договора с Господом, принес жертвы всесожжения и пиршественные жертвы и устроил пир для всех своих приближенных.
16
Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.
16
В то время пришли к царю две публичные женщины. Предстали они перед царем,
17
И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живем в одном доме; и я родила при ней в этом доме;
17
и одна из них сказала: «Господин мой! Мы с этой женщиной живем в одном доме. Я родила, она была тогда в доме.
18
на третий день после того, как я родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого постороннего с нами не было; только мы две были в доме;
18
А через день родила и она. Мы были вдвоем, никого из чужих с нами не было, только мы с ней и были в доме.
19
и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его;
19
А ночью ее сын умер — она его задавила.
20
и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди;
20
Тогда она встала, ночью, пока я, раба твоя, спала, взяла у меня моего сына и положила его к себе, а своего, мертвого, мне подложила.
21
утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мертвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила.
21
Встала я утром покормить ребенка — он мертв! А когда рассвело, я присмотрелась — не мой это сын, не тот, кого я родила!» —
22
И сказала другая женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мертвый. А та говорила ей: нет, твой сын мертвый, а мой живой. И говорили они так пред царем.
22
«Нет, — говорит другая, — мой сын жив, а твой мертв!» — «Нет, — говорит та, — твой сын мертв, а мой жив!» Так и ругались они друг с другом перед царем.
23
И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мертвый; а та говорит: нет, твой сын мертвый, а мой сын живой.
23
Царь сказал: «Одна говорит: „Мой сын жив, а твой мертв“, другая говорит: „Твой сын мертв, а мой жив“»…
24
И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю.
24
И он велел принести ему меч. Принесли царю меч.
25
И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
25
«Разрубите живого ребенка пополам, — сказал царь. — Половинку отдайте одной, половинку — другой».
26
И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.
26
И тогда та, что была матерью ребенка, затряслась от страха за свое дитя. «Господин мой! — сказала она царю. — Отдайте ей этого младенца живым. Не убивайте его!» А другая сказала: «Ни мне, ни тебе! Рубите».
27
И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она - его мать.
27
И царь сказал: «Отдайте этого младенца живым первой из двух. Не убивайте его! Она — его мать!»
28
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобы производить суд.
28
Услышали израильтяне, как царь разрешил эту тяжбу, и всех охватил трепет перед царем. Они поняли: божественная мудрость дана ему, чтобы вершить суд.
3 Царств 4
1
И был царь Соломон царем над всем Израилем.
1
Царь Соломон царствовал надо всем Израилем.
2
И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;
2
Вот список главных его сановников. Азария, сын Цадока — священник,
3
Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
3
Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писцы, Иосафат, сын Ахилуда — глашатай,
4
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар - священники;
4
Беная, сын Иехояды, — командующий войском, Цадок и Авиафар — священники,
5
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника - друг царя;
5
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками, Завуд, сын Нафана, — священник, царский советник,
6
Ахисар - начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, - над податями.
6
Ахишар — царский управляющий, Адонирам, сын Авды, — надзиратель за трудовой повинностью.
7
И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.
7
Двенадцать наместников было у Соломона по всему Израилю. Они поочередно снабжали продовольствием царя и весь двор, каждый доставлял продовольствие по месяцу в год.
8
Вот имена их: Бен-Хур - на горе Ефремовой;
8
Вот их имена. Сын Хура — на Ефремовых горах.
9
Бен-Декер - в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
9
Сын Декера — в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Элоне (Бет-Ханане).
10
Бен-Хесед - в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
10
Сын Хеседа — в Арубботе; ему же подвластны были Сохо и вся страна Хефер.
11
Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
11
Сын Авинадава (он был женат на Тафат, Соломоновой дочери) — весь Нафат-Дор.
12
Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;
12
Баана, сын Ахилуда, — Таанах, Мегиддо и весь Бет-Шеан близ Цартана, ниже Изрееля; от города Бет-Шеана до Авел-Мехолы и до мест, что лежат напротив Иокмоама.
13
Бен-Гевер - в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;
13
Сын Гевера — в Рамоте Галаадском; ему же были подвластны Деревни Яира (сына Манассии), лежащие в Галааде; ему же была подвластна область Аргов в Башане (шестьдесят больших городов со стенами и медными засовами).
14
Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;
14
Ахинадав, сын Иддо, — в Маханаиме.
15
Ахимаас - в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
15
Ахимаац (он тоже был женат на Соломоновой дочери, ее звали Босмат) — в Неффалиме.
16
Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе;
16
Баана, сын Хушая, — в Асире и Беалоте.
17
Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;
17
Иосафат, сын Паруаха, — в Иссахаре.
18
Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;
18
Шими, сын Элы, — в Вениамине.
19
Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.
19
Гевер, сын Ури, — в земле Галаад (стране Сихона, царя аморейского, и Ога, царя башанского). И еще один наместник — в стране Иудейской…
20
Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
20
Люди Иуды и Израиля, бесчисленные, как песок морской, ели, пили и веселились.
21
Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его.
21
Соломону подвластны были все царства от Великой Реки до границы Египта (до страны филистимлян). Все они приносили Соломону дань и служили ему до самой его смерти.
22
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
22
Ко двору Соломона каждый день доставлялось: тридцать коров пшеничной муки, шестьдесят коров ячменной муки,
23
десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;
23
десять откормленных быков, двадцать быков с пастбищ, сто баранов, а кроме того олени, серны, косули и жирные гуси.
24
ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами.
24
Он был владыкой всего Заречья, от Тифсаха до Газы, — властвовал надо всеми царями Заречья. Со всеми окрестными державами у него был мир.
25
И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона.
25
Все время, пока царствовал Соломон, люди Иуды и Израиля, от Дана и до Беэр-Шевы, жили средь своих виноградников и смоковниц, ничего не опасаясь.
26
И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.
26
У Соломона было сорок тысяч лошадиных упряжек для колесниц, а сверх того еще конницы двенадцать тысяч.
27
И те приставники доставляли царю Соломону все принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чем.
27
…Эти наместники поочередно, по месяцу каждый, снабжали продовольствием царя Соломона и всех приглашенных к столу царя Соломона; ни в чем не было недостатка.
28
И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
28
Кроме того, каждый из этих наместников доставлял в то место, где находился царь, ячмень и солому для лошадей и жеребцов, в определенном ему количестве.
29
И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.
29
Бог дал Соломону мудрость, много знаний, ума — что песку на морском берегу.
30
И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.
30
И превзошел Соломон своей мудростью всех мудрецов Востока и чародеев Египта.
31
Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.
31
Он был мудрее всех людей на свете: мудрей Этана-эзрахитянина, мудрей сыновей Махола — Хемана, Калкола и Дарды. Имя его было на устах у всех окрестных народов.
32
И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;
32
Он изрек три тысячи притч, им сложены тысяча пять песен.
33
и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.
33
Он рассуждал о всевозможных деревьях — от кедра, растущего на Ливане, до иссопа, что прорастает из щелей в стене. Он рассуждал о зверях, и о птицах, и о всяких мелких животных, и о рыбах.
34
И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.
34
И приходили люди со всех стран света, чтобы послушать его мудрые речи, — посланцы всех царей земных, до которых дошла молва о мудрости Соломона.
Псалтирь 146
1
Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
1
Аллилуия. Хвалите Господа: как хорошо — воспевать Бога нашего, сладко и радостно хвалить Его.
2
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3
Господь исцеляет сокрушенных сердцем, перевязывает их раны.
4
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4
Пересчитывает Он звезды — каждую своим именем нарекает.
5
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5
Велик Господь наш, и сила Его велика, и мудрость Его бесконечна.
6
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6
Угнетенных поднимает Господь, а нечестивых повергает наземь.
7
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7
Пойте Господу песнь хвалы, Богу нашему пойте под лиру.
8
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
8
Он заволакивает небо облаками, посылает на землю дождь, покрывает горы травой.
9
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9
Животным пищу дает и пищащим птенцам ворона.
10
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
10
Не на силу коня Он смотрит, не за резвость благоволит к человеку.
11
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
11
Угодны Ему те, кто боится Его и уповает на милость Его.
К Римлянам 9
1
Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,
1
Я говорю правду, как и следует христианину, я не лгу и свидетель мне моя совесть, руководимая Духом Святым.
2
что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
2
Велика моя печаль, и боль в сердце беспрестанна!
3
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
3
Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев — моих соплеменников!
4
то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;
4
Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,
5
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.
5
у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.
6
Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;
6
Но это не значит, что Бог не исполнил Своего обещания. Не все израильтяне — истинный Израиль.
7
и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: «в Исааке наречется тебе семя».
7
И не все потомки Авраама — его дети. Ведь Бог сказал: «Твой род продолжится через Исаака»,
8
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
8
то есть не те дети, что родились от плотского союза, — дети Божьи, а потомками будут считаться те, чье рождение было обещано Богом.
9
А слово обетования таково: «в это же время приду, и у Сарры будет сын».
9
Вот это обещание: «Я снова приду в такое-то время, и у Сарры будет сын».
10
И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.
10
Но это не все. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака.
11
Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого, - дабы изволение Божие в избрании происходило
11
Дети еще не родились и ничего не успели сделать ни хорошего, ни дурного, но Бог сказал ей: «старший младшему станет рабом», чтобы показать тем самым, что выбор Его свободен
12
не от дел, но от Призывающего, - сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,
12
и зависит не от заслуг человека, а только от призыва Бога.
13
как и написано: «Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел».
13
Как говорится в Писании: «Иакова Я полюбил, а Исава возненавидел».
14
Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
14
Что же из этого следует? Что Бог несправедлив? — Ни в коем случае!
15
Ибо Он говорит Моисею: «кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею».
15
Моисею Бог сказал: «Я милую тех, кого хочу миловать. Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным».
16
Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.
16
Итак, все зависит не от желания человека и не от его усилий, а от милости Бога.
17
Ибо Писание говорит фараону: «для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле».
17
В Писании Бог говорит фараону: «Я для того возвысил тебя, чтобы через тебя явить Мою силу и имя Мое сделать известным по всей земле».
18
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
18
Итак, Бог, к кому захочет, будет милостив, а кого захочет, ожесточит.
19
Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»
19
Ты меня спросишь: «Как Он может в таком случае кого-нибудь винить? Разве кто в силах противиться Его воле?»
20
А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»
20
Но кто ты, человек, чтобы спорить с Богом? Разве скажет горшок горшечнику: «Зачем ты меня таким сделал?»
21
Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд - для почетного употребления, а другой для низкого?
21
Что, разве горшечник не вправе из одной и той же глины сделать и дорогой сосуд, и простой горшок?
22
Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,
22
А если Бог, желая показать Свой гнев и проявить Свое могущество, долго терпел «сосуды гнева», которые обречены на уничтожение,
23
дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,
23
для того именно, чтобы явить все безмерное величие Своей славы по отношению к «сосудам милости», предназначенным для славы? И эти «сосуды милости» — мы.
24
над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?
24
Нас Он призвал — и не только из иудеев, но и из язычников,
25
Как и у Осии говорит: «не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную - возлюбленною».
25
как об этом Он говорит в книге Осии: «Я назову народ, который был не Мой, Моим и нелюбимую — любимой.
26
«И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живого».
26
И в том самом месте, где Я сказал им: „Вы не Мой народ“, — теперь их назовут сынами Бога Живого».
27
А Исаия провозглашает об Израиле: «хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;
27
А Исайя восклицает об Израиле: «Даже если число израильтян будет как песок морской, все равно спасен будет лишь остаток.
28
ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле».
28
Свой приговор, решительный и скорый, исполнит над землей этой Господь».
29
И, как предсказал Исаия: «если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре».
29
Как предсказал Исайя: «Если бы Господь Воинств не оставил нам нескольких уцелевших, мы стали бы как Содом и уподобились Гоморре».
30
Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры,
30
Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру,
31
а Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
31
в то время как Израиль, добивавшийся оправдания через Закон, этого не достиг.
32
Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,
32
Почему? Потому что он полагался не на веру, а на дела. Он споткнулся о «камень преткновения»,
33
как написано: «вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится».
33
как написано: «Вот Я закладываю на Сионе камень — и о него споткнутся, скалу — из-за нее упадут. Но тот, кто верит в Него, не будет посрамлен».
