Псалтирь 146
1
Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
1
Аллилуия. Хвалите Господа: как хорошо — воспевать Бога нашего, сладко и радостно хвалить Его.
2
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3
Господь исцеляет сокрушенных сердцем, перевязывает их раны.
4
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4
Пересчитывает Он звезды — каждую своим именем нарекает.
5
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5
Велик Господь наш, и сила Его велика, и мудрость Его бесконечна.
6
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6
Угнетенных поднимает Господь, а нечестивых повергает наземь.
7
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7
Пойте Господу песнь хвалы, Богу нашему пойте под лиру.
8
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
8
Он заволакивает небо облаками, посылает на землю дождь, покрывает горы травой.
9
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9
Животным пищу дает и пищащим птенцам ворона.
10
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
10
Не на силу коня Он смотрит, не за резвость благоволит к человеку.
11
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
11
Угодны Ему те, кто боится Его и уповает на милость Его.
Иезекииль 47
1
Потом привел он меня обратно к дверям храма, и вот, из-под порога храма течет вода на восток, ибо храм стоял лицом на восток, и вода текла из-под правого бока храма, по южную сторону жертвенника.
1
После этого он повел меня назад, ко входу в Храм. И я увидел — из-под порога Храма течет ручей на восток (Храм был обращен входом на восток). Воды текли вниз по правую руку от Храма и к югу от жертвенника.
2
И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня к внешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет по правую сторону.
2
Затем он вывел меня через северные ворота и повел снаружи в обход к восточным внешним воротам, и я увидел, что вода струится по правую руку от ворот.
3
Когда тот муж пошел на восток, то в руке держал шнур, и отмерил тысячу локтей, и повел меня по воде; воды было по лодыжку.
3
Проводник шел на восток, и в руках у него был мерный шнур. Он отмерил тысячу локтей и перевел меня через поток. Воды было по лодыжку.
4
И еще отмерил тысячу, и повел меня по воде; воды было по колено. И еще отмерил тысячу, и повел меня; воды было по поясницу.
4
Он отмерил еще тысячу локтей и перевел меня через поток. Воды было по колено. Еще тысячу отмерил и перевел меня — воды было по пояс.
5
И еще отмерил тысячу, и уже тут был такой поток, через который я не мог идти, потому что вода была так высока, что надлежало плыть, а переходить нельзя было этот поток.
5
Снова отмерил он тысячу локтей — там я уже не мог перейти: вода стояла так высоко, что можно было только плыть, а перейти поток по дну невозможно.
6
И сказал мне: «видел, сын человеческий?» и повел меня обратно к берегу этого потока.
6
Проводник сказал мне: «Запомни, человек, то, что ты видел!» Он повел меня обратно, к берегу потока.
7
И когда я пришел назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону.
7
Когда я вновь оказался на суше, я увидел на обоих берегах потока великое множество деревьев.
8
И сказал мне: эта вода течет в восточную сторону земли, сойдет на равнину и войдет в море; и воды его сделаются здоровыми.
8
Проводник сказал мне: «Воды этой реки текут к восточным областям страны, они спустятся к Араве и впадут в Соленое море, в мутные его воды, и те исцелятся.
9
И всякое живущее существо, пресмыкающееся там, где войдут две струи, будет живо; и рыбы будет весьма много, потому что войдет туда эта вода, и воды в море сделаются здоровыми, и, куда войдет этот поток, все будет живо там.
9
И там, куда придет поток, будут кишеть живые твари и будет великое множество рыбы. Ибо куда ни придут эти воды, они повсюду будут нести исцеление и жизнь.
10
И будут стоять подле него рыболовы от Ен-Гадди до Эглаима, будут закидывать сети. Рыба будет в своем виде и, как в большом море, рыбы будет весьма много.
10
И будут стоять на берегу моря рыбаки, от Эн-Геди и до Эн-Эглаима будут они сушить свои сети, и будет там разной рыбы — словно в Великом море — не счесть.
11
Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.
11
Но при этом болота и топи не станут пресными, они будут служить для добычи соли.
12
У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякие дерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.
12
Возле потока, на обоих его берегах, будут расти плодовые деревья всех видов. Листья их никогда не увядают, плоды никогда не кончаются. Каждый месяц деревья будут приносить новые плоды, ибо воды, которые их питают, текут из Святилища. Плоды деревьев будут употребляться в пищу, листья — для врачевания.
13
Так говорит Господь Бог: вот распределение, по которому вы должны разделить землю в наследие двенадцати коленам Израилевым: Иосифу два удела.
13
Так говорит Господь Бог: вот границы, по которым вы распределите землю между двенадцатью племенами Израилевыми (а Иосифу — часть двойная).
14
И наследуйте ее, как один, так и другой; так как Я, подняв руку Мою, клялся отдать ее отцам вашим, то и будет земля сия наследием вашим.
14
Все вы должны поровну владеть землею, о которой Я клялся, что дарую ее вашим отцам. Вам достанется эта земля во владение.
15
И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,
15
Вот границы этой земли. На севере граница пойдет от Великого моря через Хетлон и Лево-Хамат к Цедаду,
16
Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.
16
Бероте и Сивраиму, что лежит на стыке владений Дамаска и Хамата, а далее к Хацер-Хаттихону, что лежит на границе с Хаураном.
17
И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.
17
Итак, граница пройдет от моря до Хацар-Энона, к северу от которого лежат владения Дамаска и Хамата. Такова северная граница.
18
Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край.
18
Восточная граница начинается посередине между Хаураном и Дамаском, идет между Галаадом и землей Израилевой — по Иордану — к Морю восточному, затем к Тамару. Такова восточная граница.
19
А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге.
19
Южная граница идет от Тамара к водам Мериват-Кадеша, а затем вдоль ложбины — к Великому морю. Такова южная граница.
20
Западный же предел - великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
20
Западной границей будет Великое море, начиная с места, что лежит напротив Лево-Хамата. Такова западная граница.
21
И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.
21
Эту землю вы разделите между собой — по племенам Израилевым.
22
И разделите ее по жребию в наследие себе и иноземцам, живущим у вас, которые родили у вас детей; и они среди сынов Израилевых должны считаться наравне с природными жителями, и они с вами войдут в долю среди колен Израилевых.
22
Вы должны раздать ее во владение себе и переселенцам, что поселились среди вас и родили детей. Эти люди должны быть для вас наравне с коренными израильтянами, вместе с вами они должны иметь свою долю среди племен Израилевых.
23
В котором колене живет иноземец, в том и дайте ему наследие его, говорит Господь Бог.
23
Во владениях какого племени поселится переселенец — там и должны ему выделить его долю, — говорит Господь».
Иезекииль 48
1
Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.
1
Вот имена племен Израилевых. На самом севере, возле Хетлонской дороги, Лево-Хамата и Хацар-Энана, к северу от которого лежат владения Дамаска, близ от владений Хамата, простирается от восточных рубежей страны до западных земля Дана — это один надел.
2
Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.
2
За владениями Дана простирается от восточных рубежей страны до западных земля Асира — это еще один надел.
3
Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.
3
За владениями Асира простирается от восточных рубежей страны до западных земля Неффалима — это еще один надел.
4
Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.
4
За владениями Неффалима простирается от восточных рубежей страны до западных земля Манассии — это еще один надел.
5
Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.
5
За владениями Манассии простирается от восточных рубежей страны до западных земля Ефрема — это еще один надел.
6
Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.
6
За владениями Ефрема простирается от восточных рубежей страны до западных земля Рувима — это еще один надел.
7
Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.
7
За владениями Рувима простирается от восточных рубежей страны до западных земля Иуды — это еще один надел.
8
А подле границы Иуды, от восточного края до западного, священный участок, шириною в двадцать пять тысяч тростей, а длиною наравне с другими уделами, от восточного края до западного; среди него будет святилище.
8
За владениями Иуды простирается от восточных рубежей страны до западных обособленный участок земли. Ширина его двадцать пять тысяч локтей, длина — с востока на запад — такая же, как у наделов племен. На его территории будет находиться Святилище.
9
Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.
9
Обособленный участок, который вы отделите для Господа, длиной будет двадцать пять тысяч локтей, а шириной — двадцать тысяч локтей.
10
И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.
10
Священный надел, принадлежащий священникам, будет таким: северная его сторона — двадцать пять тысяч локтей; на западе ширина его десять тысяч локтей; на востоке ширина его десять тысяч локтей; южная его сторона — двадцать пять тысяч локтей. На его территории будет находиться Святилище Господа.
11
Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.
11
Эта земля принадлежит священникам, которые соприкасаются со священным, — потомкам Цадока, несущим службу передо Мною. Они не отступились от Меня во время отступничества сынов Израилевых, как отступились левиты.
12
Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.
12
Это будет их обособленный участок внутри обособленного участка страны, святыня святынь, возле надела левитов.
13
И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.
13
Что же касается левитов, их надел лежит за наделом священников — двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину. Общая длина этих земель — двадцать пять тысяч локтей, ширина — двадцать тысяч локтей.
14
И из этой части они не могут ни продать, ни променять; и начатки земли не могут переходить к другим, потому что это святыня Господня.
14
Нельзя эту землю ни продавать, ни обменивать, и она не должна переходить из рук в руки. Это особая земля, ибо она — святыня Господня.
15
А остальные пять тысяч в ширину с двадцатью пятью тысячами в длину назначаются для города в общее употребление, на заселение и на предместья; город будет в средине.
15
Оставшаяся полоса земли шириной пять тысяч локтей и длиной двадцать пять тысяч локтей не является священной, она предназначается Городу. Здесь будут жилища и пастбища, Город будет находиться посередине.
16
И вот размеры его: северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей.
16
Размеры Города таковы: северная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей; южная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей; на восточной стороне — четыре тысячи пятьсот локтей; западная сторона — четыре тысячи пятьсот.
17
А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят тростей.
17
Город со всех сторон окружен пастбищами: с севера двести пятьдесят локтей, с юга двести пятьдесят локтей, с востока двести пятьдесят локтей и с запада — двести пятьдесят.
18
А что остается из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе.
18
Оставшаяся часть полосы, с юга примыкающей к обособленному священному участку, простирается к востоку от Города на десять тысяч локтей и к западу от Города — на десять тысяч локтей. Эти земли примыкают к границе священного участка; урожай с них должен идти на пропитание работающих в Городе.
19
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
19
Работать в Городе будут люди из всех племен Израилевых; они и станут возделывать эту землю.
20
Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;
20
Совокупный размер обособленного участка — двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч локтей, он квадратный. Из него вы выделите священный участок, а также владения Города.
21
а остальное князю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, против двадцати пяти тысяч тростей до восточной границы участка, и на запад против двадцати пяти тысяч у западной границы соразмерно с сими уделами, удел князю, так что священный участок и святилище будет в средине его.
21
Земли с той и другой стороны от священного участка и примыкающих к нему владений Города, принадлежат правителю. Полоса земли на восток, вплоть до восточных рубежей Земли Израилевой, шириной в двадцать пять тысяч локтей, и полоса земли на запад, вплоть до западных рубежей Земли Израилевой, шириной в двадцать пять тысяч локтей, принадлежат правителю. Их общая протяженность — такая же, как у наделов племен. Посреди владений правителя находится священный участок со Святилищем.
22
И то, что от владений левитских и от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границею Иуды и между границею Вениамина будет принадлежать князю.
22
И земли левитов, и земли Города лежат посредине владений правителя. Вся остальная полоса земли между владениями Иуды и владениями Вениамина будет принадлежать правителю.
23
Остальное же от колен, от восточного края до западного - один удел Вениамину.
23
Что касается остальных племен. От восточных рубежей страны до западных простирается земля Вениамина — это еще один надел.
24
Подле границы Вениамина, от восточного края до западного - один удел Симеону.
24
За владениями Вениамина простирается от восточных рубежей страны до западных земля Симеона — это еще один надел.
25
Подле границы Симеона, от восточного края до западного - один удел Иссахару.
25
За владениями Симеона простирается от восточных рубежей страны до западных земля Иссахара — это еще один надел.
26
Подле границы Иссахара, от восточного края до западного - один удел Завулону.
26
За владениями Иссахара простирается от восточных рубежей страны до западных земля Завулона — это еще один надел.
27
Подле границы Завулона, от восточного края до западного - один удел Гаду.
27
За владениями Завулона простирается от восточных рубежей страны до западных земля Гада — это еще один надел.
28
А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.
28
Южная граница земель Гада идет от Тамара к водам Мериват-Кадеша, затем по ложбине к Великому морю.
29
Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.
29
Вот земля, которую вы разделите по наделам среди племен Израилевых — и такими будут их владения, — говорит Господь Бог.
30
И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;
30
О воротах в Городе, начиная с северной стороны (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей).
31
и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.
31
Ворота города названы по именам племен Израилевых. На северной стороне трое ворот: ворота Рувимовы, Иудины, Левиины.
32
И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;
32
На восточной стороне (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей) трое ворот: ворота Иосифовы, Вениаминовы, Дановы.
33
и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.
33
На южной стороне (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей) трое ворот: ворота Симеоновы, Иссахаровы, Завулоновы.
34
С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.
34
На западной стороне (протяженностью четыре тысячи пятьсот локтей) тоже трое ворот: ворота Гадовы, Асировы, Неффалимовы.
35
Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: «Господь там».
35
Общий периметр Города — восемнадцать тысяч локтей. И с того дня имя Городу будет «Господь там!»
Откровение 2
1
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
1
Ангелу Церкви в Эфесе напиши: „Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников:
2
знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;
2
Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы.
3
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
3
Ты стоек, ты много вынес ради Моего имени и не изнемог.
4
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
4
Но есть у меня и кое-что против тебя: ты забыл свою первоначальную любовь.
5
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
5
Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься.
6
Впрочем то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.
6
Но одно у тебя есть — то, что ты ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.
7
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
7
У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.
8
И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:
8
Ангелу Церкви в Смирне напиши: „Вот что говорит Первый и Последний, который умер и снова живет:
9
Знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.
9
Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание Сатаны.
10
Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
10
Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!
11
Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
11
У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю не грозит вторая смерть“.
12
И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:
12
Ангелу Церкви в Пергаме напиши: „Вот что говорит Тот, у кого обоюдоострый меч:
13
знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.
13
Я знаю, ты живешь там, где стоит престол Сатаны. Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет Сатана, был убит Мой верный свидетель Антипа.
14
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.
14
Однако есть у Меня и кое-что против тебя: у тебя есть те, кто придерживается учения Валаама, который подучил Балака поставить западню для сынов Израилевых, соблазняя есть пищу, посвященную языческим богам, и развратничать.
15
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.
15
Есть у тебя также и те, кто придерживается учения николаитов.
16
Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
16
Так раскайся! Если же нет — Я скоро приду и поведу с ними войну мечом уст Моих.
17
Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
17
У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек и написанное на этом камешке новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.
18
И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:
18
Ангелу Церкви в Тиатире напиши: „Вот что говорит Сын Бога, у которого глаза словно пылающий огонь и ноги словно сверкающий металл:
19
знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.
19
Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.
20
Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.
20
Но вот что Я имею против тебя: ты терпишь у себя эту женщину, Иезавель, что называет себя пророчицей, и учит, и вводит в заблуждение слуг Моих: учит их развратничать и есть пищу, посвященную языческим богам.
21
Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.
21
Я дал ей время раскаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.
22
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.
22
И вот Я сделаю так, что она сляжет, а тех, кто с ней развратничал, ввергну в великую беду, если они не раскаются в ее делах.
23
И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
23
И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.
24
Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые не держат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
24
Но остальным в Тиатире, тем, которые не следуют этому учению и кто не постиг так называемых бездн Сатаны, — вам Я говорю: ‚Не возложу на вас иного бремени —
25
только то, что имеете, держите, пока приду.
25
если только вы сохраните то, что у вас есть, до тех пор, пока Я не приду‘.
26
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
26
А победителю, который до конца исполняет все, что Я велю, Я дам власть над народами, как Я сам получил ее от Моего Отца.
27
и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
27
Он будет пасти их железным жезлом — как из глины горшки, разобьет на куски их!
28
и дам ему звезду утреннюю.
28
И Я дам ему утреннюю звезду.
29
Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам.
29
У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“
