План победы
1
Псалом Давида. Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1
[Псалом Давида.] Услышь, Господи, молитву мою! Ты верен — выслушай прошения мои! Ты праведен — ответь мне!
2
и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
2
Не судись со мною, Твоим рабом: ведь пред Тобой никому не оправдаться.
3
Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
3
Враг настиг меня и в землю втоптал, низринул во тьму, словно мертвеца в могилу.
4
и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4
Изнемог мой дух, замерло сердце.
5
Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5
Вспоминаю я древние времена, думаю о Твоих деяниях, размышляю о том, что Ты сотворил.
6
Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
6
Руки мои простираю к Тебе, душа моя жаждет Тебя, словно высохшая земля!
7
Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7
Отзовись скорее, Господь, — изнемогает мой дух! Не скрывай от меня Свой лик, чтобы не стал я как мертвец в могиле!
8
Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
8
Каждое утро дай чувствовать милость Твою! На Тебя уповаю! Укажи путь, по которому мне идти! К Тебе возношу мое сердце.
9
Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
9
Господи, спаси меня от врагов! У Тебя я защиты ищу.
10
Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
10
Научи исполнять волю Твою, ведь Ты — Бог мой! Дух Твой благой пусть ведет меня по прямому пути!
11
Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
11
Даруй мне жизнь, ради имени Твоего, Господи! Ты праведен — вызволи меня из беды!
12
И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
12
Ты верен — моих врагов сокруши! Тех, кто душит меня, уничтожь! Ибо я — раб Твой.
