План победы
1
Псалом Давида. Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
1
Псалом Давида. Господь мне свет и спасение, так кого мне бояться? Господь — оплот жизни моей, так кого мне страшиться?
2
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
2
Если злодеи подступят, чтоб растерзать мою плоть, враги мои, ненавистники, — они пошатнутся и рухнут!
3
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
3
Окружит меня войско — не испугаюсь! Война подступит ко мне — я полон твердой надежды!
4
Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
4
Одного я прошу у Господа, к одному стремлюсь: всю жизнь быть в Храме Господнем, созерцать красоту Господню, ждать в святилище ответа от Него.
5
ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
5
В день беды Он укроет меня в жилище Своем, в глубине шатра Своего спрячет, на высокой скале поставит меня,
6
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
6
даст смотреть свысока на врагов вокруг. В Его шатре я жертвы и хвалы вознесу, буду Господа воспевать и славить.
7
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
7
Господи, мой голос услышь, я зову Тебя — смилуйся, ответь!
8
Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи.
8
Звучат в моем сердце Твои слова: «Стремитесь найти Меня!» И к Тебе я стремлюсь, Господь!
9
Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
9
Не отворачивай лицо Свое от меня! В гневе не отталкивай раба Своего! Ты помощник мой! Не отвергни меня, не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10
ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
10
Отец мой и мать оставили меня, но Господь примет меня к Себе!
11
Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
11
Господь! Научи меня пути Твоему! Прямым путем веди, наперекор врагам.
12
не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
12
На произвол врагов не отдавай меня! Лжесвидетели против меня выступают, обвинители расправы хотят.
13
Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
13
Верю я, что увижу блага Господни на земле живых!
14
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
14
— Уповай на Господа, стойким будь, пусть твердым будет сердце твое — уповай на Господа!
