План победы
1
Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1
[Псалом Давида.] Не завидуй злодеям, не завидуй преступникам.
2
ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
2
Как трава, они скоро будут скошены, словно зелень полей — увянут.
3
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3
Положись на Господа, делай добро; живи на земле, храни верность.
4
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4
Ищи себе радость в Господе, и Он даст, чего просит сердце твое.
5
Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5
Вручи Господу свою жизнь, положись на Него — и Он все устроит:
6
и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6
твоя правда взойдет как заря, правота твоя — как солнце в полдень.
7
Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7
Не ропщи на Господа, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.
8
Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8
Не гневайся и не злись, не завидуй — до добра это не доведет!
9
ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9
Злодеи уничтожены будут, земля достанется уповавшим на Господа.
10
Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10
Еще немного — и не станет нечестивца. Посмотришь туда, где он был, — а его уже нет.
11
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11
Земля достанется беднякам, и насладятся они благоденствием.
12
Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12
Строит козни нечестивый против праведника и от злости скрежещет зубами.
13
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
13
Но посмеется над ним Господь, видя, что близок день отмщения ему.
14
Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
14
Нечестивые меч обнажили и натянули свой лук, чтобы бедного и нищего сразить, идущих правым путем — зарезать.
15
меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
15
Пусть их меч им же в сердце вонзится, и пусть луки их разломаются!
16
Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
16
Лучше малый достаток праведника, чем великое богатство злодеев.
17
ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
17
Нечестивцам будут сломаны руки, а праведным Господь дает силу.
18
Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
18
Вся жизнь непорочных — пред очами Господа, их достояние останется с ними навек.
19
не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
19
Во дни беды не будут унижены, во время голода будут сыты.
20
а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
20
А злодеи уничтожены будут, враги Господа исчезнут, как дым, как трава полевая, исчезнут.
21
Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
21
Негодяй возьмет взаймы — и не отдаст! А праведник раздает щедро.
22
ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
22
Земля достанется тем, кого Бог благословил, и погибнут те, кого Он проклял.
23
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
23
Шаги праведного Господь сделал твердыми, и пути его Господу угодны,
24
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
24
даже если упадет — не разобьется: Господь за руку поддержит его.
25
Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
25
Был я молод, теперь уже старик, но не видел я праведника брошенным, а потомков его — просящими милостыню.
26
он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
26
Он всегда щедро взаймы дает, и благословенно потомство его!
27
Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
27
Будь от зла в стороне и твори добро, и будешь ты жить вовек.
28
ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
28
Правосудие Господу дорого: верных Ему не покинет Он. Вовек сохранятся они, а род злодеев будет уничтожен.
29
Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
29
Праведным достанется земля, и они вечно будут жить на ней.
30
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
30
Уста праведника изрекают мудрость, его язык возвещает правосудие,
31
Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
31
Закон Бога в сердце его, он идет твердым шагом.
32
Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
32
Нечестивец следит за праведником, ищет, как бы его убить.
33
но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
33
Но не выдаст Господь ему праведника, не даст оклеветать на суде!
34
Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
34
Уповай на Господа, следуй путем Его, и Он хозяином земли тебя сделает! И ты увидишь, как погибнут нечестивые.
35
Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
35
Видел я нечестивца грозного, он возвышался как кедр зеленеющий.
36
но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
36
Но вот, прошло время — и нет его. Стал я искать — и не нашел его.
37
Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
37
Смотри на кроткого, смотри на праведного: кто живет мирно, у того есть будущее.
38
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
38
А преступники все будут уничтожены, и нет будущего у нечестивых.
39
От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
39
От Господа придет спасение к праведным, во время беды Он им прибежище.
40
и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
40
Господь им поможет, избавит их, от нечестивых избавит и спасет их — ибо искали они защиты у Него!
