План победы
1
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
1
[Начальнику хора: псалом сынов Кораха; песнь искусная.]
2
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
2
Как олень стремится к потокам воды, так душа моя жаждет Тебя, Боже!
3
Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицо Божие!
3
Душа моя жаждет Бога, Бога живого! Когда я приду и предстану пред Богом?
4
Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «где Бог твой?»
4
Днем и ночью слезы стали пищей моей, каждый день слышу я: «Где же Бог твой?»
5
Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
5
Вспоминаю об этом — и плачет душа моя. Но я приду в обитель Прославленного, в дом Божий, под звуки радости, среди славословий людей ликующих.
6
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6
Что же ты унываешь, душа моя, что ты печалишься? Уповай на Бога! Я еще буду славить Его, Он мой Спаситель и Бог мой.
7
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
7
Унывает душа моя, я о Тебе вспоминаю на земле Иорданской, на горах Хермонских, горе Мицар.
8
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
8
Пучина зовет пучину голосом водопадов Твоих; все валы и волны Твои надо мною прошли.
9
Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
9
Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня на устах, молитва к Богу жизни моей.
10
Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
10
Скажу Богу, Твердыне моей: почему Ты забыл меня? Почему я поникший хожу и меня оскорбляет враг?
11
Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: «где Бог твой?»
11
Словно кости мои все перебиты! Меня дразнят враги, каждый день говорят: «Где же Бог твой?»
12
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
12
Что же ты унываешь, душа моя, и что ты печальна? Уповай на Бога! Я еще буду славить Его, Он мой Спаситель и Бог мой.
