План победы
1
Начальнику хора. Псалом Давида,
1
[Начальнику хора: псалом, сложенный Давидом,
2
Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
2
когда к нему пришел пророк Нафан; было это после того, как Давид овладел Вирсавией.]
3
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
3
Помилуй меня, милосердный Бог! Многомилостивый, мои грехи сотри!
4
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
4
Нечистоту мою отмой, отстирай, очисти меня от греха!
5
ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
5
Я знаю свою вину, мой грех всегда перед глазами у меня.
6
Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
6
Перед Тобой, перед Тобой Единым, я согрешил, злое соделал я пред Тобою. Так что правдивы Твои слова, и Твой суд справедлив.
7
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
7
Ведь я родился уже виновным, грешным зачала меня мать.
8
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
8
Верность в сердце Тебе угодна; Ты научил мое сердце мудрости.
9
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
9
Окропи меня иссопом — я стану чист, омой меня — буду снега белей.
10
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
10
Дай изведать мне веселия и радости, пусть исцелятся мои кости, сокрушенные Тобой!
11
Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
11
От проступков моих отверни Свой взор и сотри все мои грехи.
12
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
12
Сделай, Боже, чистым сердце мое, дай духу правды вновь жить во мне.
13
Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.
13
Не гони меня прочь от лица Своего, Святого Духа Своего не лишай.
14
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
14
Верни мне радость быть спасенным Тобой, Духом величия поддержи.
15
Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
15
Непокорных научу Твоим путям, и согрешившие вернутся к Тебе.
16
Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
16
Избавь меня от кровопролития, Боже, Бог спасения моего, — и мой язык прославит правосудие Твое.
17
Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
17
Открой, о Господь, уста мои, и они восхвалят Тебя!
18
ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
18
Ведь не жертвы Ты хочешь от меня, всесожжения неугодны Тебе.
19
Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
19
Сокрушенный дух — вот жертва Богу! Сокрушенного и смиренного сердца Ты не отвергнешь, Боже.
20
Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
20
По милости твоей даруй благо Сиону, стены Иерусалима построй!
21
тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
21
И тогда будут угодны Тебе оправдательные жертвы, жертвы всесожжения и всецелые жертвы; тогда возложат быков на жертвенник Твой.
