План победы
1
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
1
[Начальнику хора: напев «Ал-ташхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда Саул послал своих людей следить за домом Давида, чтобы убить его.]
2
Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2
Спаси меня от врагов, мой Бог, от напавших меня защити,
3
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3
спаси меня от творящих зло, от убийц избавь!
4
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4
В засаде сидят, жизнь хотят отнять, наступают, лютые, на меня — но ни вины, ни греха за мной нет, о Господь!
5
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5
Сбегаются, готовы на невинного напасть. Пробудись, приди на помощь, посмотри!
6
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6
Господь, Ты — Бог Воинств, Бог Израиля, пробудись, чтобы покарать все народы! Злых предателей не щади! [Музыка]
7
вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7
Каждый вечер они возвращаются, рычат, как псы, вокруг города рыщут.
8
вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»
8
Изрыгают слова — словно меч изо рта у них. Думают: «Кто нас услышит?»
9
Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9
Но Ты посмеешься над ними, Господь! Унизишь Ты все народы!
10
Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
10
Ты — сила моя, на Тебя полагаюсь! Ибо твердыня моя — Бог!
11
Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11
Бог милостив ко мне, Он придет ко мне! Он мне даст восторжествовать над врагами!
12
Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
12
Но не убивай их, чтобы народ мой не позабыл всё. Развей их силой Твоею, повергни наземь. Господи, Ты наш щит!
13
Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
13
Грех у них на языке, грех — слова их уст. Пусть попадутся в капкан гордыни своей за ложные клятвы, бесконечные лживые речи!
14
Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
14
Уничтожь их в гневе Своем! Уничтожь, чтобы их не было больше! Пусть во всех краях земли познают люди, что Бог — владыка над Иаковом! [Музыка]
15
Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
15
Каждый вечер они возвращаются, рычат, как псы, вокруг города рыщут.
16
пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
16
Бродят они, ищут добычу, но пусть всю ночь остаются голодными!
17
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
17
А я воспеваю силу Твою, пою с рассвета о Твоей доброте, ибо Ты был прибежищем мне, был защитой мне, когда пришла беда.
18
Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
18
Ты — сила моя! Восхвалю Тебя, Бог — твердыня моя, Бог мой добр ко мне!
