Псалтирь

...

Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.

[Песнь. Псалом сынов Кораха. Начальнику хора: поется на напев «Махалат леаннот». Искусная песнь Хемана-эзрахитянина.]

Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:

Господь, Бог спасения моего, днем и ночью взываю к Тебе!

да внидет пред лицо Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,

Пусть молитва моя до Тебя дойдет, будь благосклонен к мольбе моей!

ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.

Страдание душит меня, моя жизнь — на краю Шеола.

Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,

Я — как те, кто в могилу сошел, в ком уже не осталось сил;

между мертвыми брошенный, - как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.

как никому не нужный мертвец, как убитые, спящие в гробнице, о которых забыл и Ты, — они уже не в Твоих руках…

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Ты низверг меня в могилу бездонную, в пучину, во тьму.

Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня.

Тяжек Твой гнев для меня, волны Твои сбили с ног. [Музыка]

Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.

Ты друзей от меня прогнал прочь: они брезгуют мной. Я как в тюрьме, и не выйти мне…

Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

Меркнут от горя мои глаза. Каждый день я зову Тебя, Господи, простираю руки к Тебе!

Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?

Разве явишь Ты мертвым Свои чудеса? Разве встанут тени, чтоб славить Тебя? [Музыка]

или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя - в месте тления?

Говорят ли во гробе про милость Твою? Среди тлена — про верность Твою?

разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения - правду Твою?

Разве знают во тьме о Твоих чудесах, в стране забвения — о правде Твоей?

Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.

Я взываю к Тебе, Господь, с раннего утра возношу молитву Тебе!

Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лицо Твое от меня?

Почему, Господь, Ты меня отверг, почему отвернулся от меня?

Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.

С юности я страдаю и смотрю в лицо смерти. От Твоих ужасов я изнемог.

Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,

Твой гнев захлестнул меня, как волна, сломили страхи, посланные Тобой,

всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

затопили меня, словно вода, всякий день отовсюду подступают ко мне.

Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.

Близких Ты прочь от меня прогнал, и мой спутник — мрак.