План победы
1
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
1
Начальнику хора: напев «Алмут лаббен…». Псалом Давида.
2
Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
2
Всем сердцем я славлю Тебя, Господь, возвещаю Твои чудеса.
3
Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
3
Я ликую и радуюсь о Тебе, воспеваю имя Твое, о Всевышний.
4
Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицом Твоим,
4
Обратились враги мои вспять пред Тобою — упали, погибли!
5
ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
5
Так Ты тяжбу мою решил, суд совершил, Ты воссел на престоле, Судья Справедливый!
6
Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
6
Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, стер их имя на веки веков!
7
У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
7
Больше нет врага — лишь руины навек! Ты города их низверг, и памяти о них не осталось.
8
Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
8
Вечно будет царить Господь, для Суда Он воздвиг Свой престол —
9
и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
9
Он будет справедливо судить весь мир, народам вынесет приговор.
10
И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
10
А гонимому будет опорой Господь, оплотом во время беды!
11
и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
11
Ты надежда для знающих имя Твое, Ты не покинешь зовущих Тебя!
12
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
12
Славьте Господа, восседающего на Сионе, возвещайте народам деяния Его.
13
ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
13
Он припомнит убийцам пролитую кровь, не забудет стоны бедняков!
14
Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
14
О Господь! Помилуй меня! Посмотри, как терзают Меня враги! Вырви меня из врат смерти!
15
чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
15
У ворот Иерусалима я прославлю Тебя, возликую, что Ты меня спас!
16
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
16
Народы вырыли яму — и пали в нее, и запутались в своих же сетях;
17
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
17
так стал явным Господень суд — злодей попался в свою западню! [Пауза. Музыка]
18
Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
18
Пусть в мир мертвых уйдут злодеи — все народы, забывшие Бога.
19
Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
19
Не навсегда бедный забыт, не навеки надежд лишены бедняки!
20
Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицом Твоим.
20
Поднимись, Господь! Да не превозмогут люди, пусть предстанут народы на Твой суд!
21
Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
21
Ужасом их порази, Господь, чтобы знали, что они всего лишь люди. [Музыка]
22
Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
22
Господи! Почему Ты далеко и в час беды скрываешь Свой лик?!
23
По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
23
Бедняка преследует наглый злодей. Да угодит он в свою же ловушку!
24
Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
24
Нечестивец похоть свою воспевает, алчность благословляет, а Господа он хулит!
25
В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: «не взыщет»; во всех помыслах его: «нет Бога!»
25
Он глядит свысока: «Отвечать не придется, Бога нет!» — так думает он.
26
Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
26
Он успешен во всех делах, Твой суд от него далек, а врагов своих он презирает!
27
говорит в сердце своем: «не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла»;
27
Думает он: «Я не пошатнусь, не узнаю горя вовек».
28
уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
28
На устах — лишь проклятия, ложь и зло, на языке — беда и обман.
29
сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
29
Во дворах, в засаде, таится он, в тайном месте, невинного хочет убить, высматривает, слабого подстерегает.
30
подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
30
Притаился в засаде, как в чаще лев, притаился, несчастного хочет поймать — и поймает его в свою сеть!
31
сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
31
Навалится на него — и слабый падет, станет жертвой силы его!
32
говорит в сердце своем: «забыл Бог, закрыл лицо Свое, не увидит никогда».
32
Злодей думает, что забывчив Бог, дескать, отвернулся Он, ничего не видит…
33
Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
33
Встань, Господь! Подними руку, Боже! Обездоленных не забывай!
34
Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: «Ты не взыщешь»?
34
Почему Бога хулит злодей? Думает, к ответу Ты его не призовешь…
35
Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
35
Но Ты смотришь, Ты видишь и горе, и боль. Ты воздашь за все Своею рукой! Тебе вверяет себя бедняк, Ты помощник сирот!
36
Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
36
Сломи силу злодея и нечестивца; пусть исчезнет он без следа!
37
Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
37
Господь — Царь во веки веков. Чужеземцы да сгинут с Его земли!
38
Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
38
Чаянья бедных Ты слышишь, Господь! Их сердца ободри! Внемли!
39
чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
39
За нищих и сирот заступись, пусть не станет притеснителей на земле!
