План победы
1
Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;
1
Придите, будем петь перед Господом, восклицать пред Ним, Скалой спасения нашего.
2
предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
2
Предстанем с хвалой пред лицом Его, предстанем с песнями и восклицаниями.
3
ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
3
Господь — это Бог Великий, Царь Великий над всеми богами.
4
В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
4
В Его руке — глубины земли, принадлежат Ему горные вершины,
5
Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
5
и море, которое Он создал, и суша, которую слепили руки Его.
6
Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
6
Придите, станем на колени, поклонимся, падем ниц перед Господом, создавшим нас.
7
ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
7
Он наш Бог, а мы — народ, который Он пасет, мы — овцы, которых ведет рука Его. Если сегодня услышите вы голос Его,
8
«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
8
то не будьте упрямы, как это было в Мериве, как в пустыне, в Массе,
9
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
9
где отцы ваши хотели Меня испытать, испытали — и увидели, что сделал Я!
10
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
10
На сорок лет Я отвернулся от их поколения, Я сказал: «Сердца этого народа блуждают, Моих путей они не постигли».
11
и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».
11
Разгневался — и поклялся Я, что не прийти им туда, где Я готовил им покой.
