План победы
1
И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
1
Тогда из бури ответил Иову Господь:
2
препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
2
«Препояшь свои бедра, как муж! Я спрошу тебя, а ты объясни:
3
Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
3
неужели ты отвергнешь Мой суд, обвинишь Меня, чтоб самому оправдаться?
4
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
4
Может, мощью ты подобен Богу и, как Он, говоришь в раскатах грома?
5
Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;
5
Тогда укрась себя величием высоким, облекись в сияющую славу;
6
излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;
6
дай волю ярости и гневу, взгляни на гордеца — и смири его,
7
взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;
7
взгляни на гордеца — и покори его, а нечестивых — раздави на месте!
8
зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
8
Разом их в землю зарой, в подземелье их заточи!
9
Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
9
И тогда Я воздам тебе хвалу: твоя десница спасет тебя!
10
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
10
Вот, на Бегемота посмотри: и тебя, и его Я сотворил! Ест он траву, как вол.
11
вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
11
Посмотри на мощь его бедер, на могучие мышцы его чрева;
12
поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;
12
хвост его будто кедр, сплетены на бедрах жилы;
13
ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
13
кости его — что бронзовые трубы, остов его — что железные брусья.
14
это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
14
Вот оно, начало путей Божьих! Лишь Творец его Свой меч к нему приблизит.
15
горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
15
Дают ему пищу горы, где резвятся дикие звери.
16
он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
16
Среди лотосов он отдыхает, скрывшись в болотном тростнике;
17
тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;
17
лотосы осеняют его тенью, вокруг него — речные ивы.
18
вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
18
Поток на него устремится — он не дрогнет, хлынет Иордан ему в пасть — он спокоен.
19
Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
19
Кто поймает его за голову? Кто ухватит за нос?
20
Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?
20
А Левиафана — на крючок поймаешь? Прижмешь ему язык веревкой?
21
вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
21
Проткнешь ли ему нос тростинкой, вонзишь ли крючок в челюсть?
22
будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
22
Станет ли он долго тебя умолять, жалостливо обращаться к тебе?
23
сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
23
Заключит ли он с тобой договор, станет ли навек твоим рабом?
24
станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?
24
Будешь ли забавляться с ним, как с птичкой, привяжешь ли — девочкам на потеху?
25
будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?
25
Придут ли скупщики торговаться, чтоб продать его по кускам ханаанеям?
26
можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?
26
Изрешетишь ли гарпунами его шкуру, рыбацкими острогами — его голову?
27
Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.
27
Положи на него ладонь — и думать забудешь о битве!
