План победы
1
Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1
[Псалом Давида. Песнь при торжественном открытии Храма.]
2
Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2
Воспеваю Тебя, Господь, Ты из ямы вытащил меня, не дал врагам торжествовать надо мной.
3
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3
О Господь, мой Бог! Я Тебя звал, и Ты меня исцелил.
4
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4
Из мира мертвых вывел душу мою, оживил меня, сходящего в могилу.
5
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5
Верные Господу, пойте Ему, славьте имя святое Его.
6
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6
Гнев Его — на один миг, а милость Его на всю жизнь; вечером слышался плач, а наутро настанет радость.
7
И я говорил в благоденствии моем: «не поколеблюсь вовек».
7
Во дни благоденствия думал я, что падение мне вовек не грозит.
8
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лицо Твое, и я смутился.
8
О Господь, когда была на то воля Твоя, Ты делал меня могучим, как гора. Но вот, Ты отвернулся — и я в смятении.
9
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9
Я воззвал к Тебе, Господи, взмолился Владыке моему.
10
«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10
Что пользы Тебе от смерти моей — от того, что в могилу сойду? Разве прах восславит Тебя, расскажет о правде Твоей?
11
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».
11
Услышь, Господь, и помилуй меня! О Господь! Будь помощником мне!
12
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
12
Плач мой Ты обратишь в ликование, снимешь рубище с меня и облачишь в веселье.
13
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
13
Мое сердце будет Тебя воспевать, не умолкая. Буду славить Тебя вечно, о Господь, мой Бог.
