План победы
1
Начальнику хора. Псалом Давида.
1
[Начальнику хора: псалом Давида.]
2
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
2
Господь, Ты защита моя, не буду унижен вовеки! Яви справедливость, спаси!
3
приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
3
Склони ко мне ухо Твое, поспеши спасти меня, будь мне скалой и оплотом, прибежищем и спасением.
4
ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
4
Ты — утес мой, твердыня моя, веди меня, направляй мой путь ради имени Твоего!
5
Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
5
Избавь меня от сетей и ловушек. Ты защита моя!
6
В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
6
Я вручаю Тебе свой дух. О Господь, Бог верный, спаси!
7
Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
7
Ненавижу тех, кто ничтожным идолам поклоняется, я на Господа уповаю.
8
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
8
Я ликую, видя Твою доброту: Ты узнал про мою беду и понял, как тяжко мне.
9
и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
9
Ты не отдал меня врагу, Ты выводишь меня на простор.
10
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
10
Сжалься, Господь: тяжко мне, воспалились от горя глаза, и душа, и нутро мое.
11
Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
11
Жизнь моя тает от горя, годы мои — от стонов; за грехи моя сила увяла, и кости иссохли.
12
От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
12
Надо мной глумятся враги и даже соседи мои. Друзьям страшно смотреть на меня, встретив на улице, прочь спешат.
13
Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,
13
Я забыт, как будто мертвец, я как будто разбитый горшок.
14
ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
14
Повсюду слышу злословие, ужас — со всех сторон! Люди против меня сговорились, замышляют меня убить.
15
А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.
15
На Тебя я надеюсь, Господь, говорю: «Мой Бог — это Ты».
16
В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
16
В Твоей власти — вся моя жизнь. Спаси меня от гонителей и врагов,
17
Яви светлое лицо Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
17
светлым взором взгляни, спаси раба Твоего, ведь Ты добр.
18
Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
18
Пусть же мне не придется стыдиться, что Тебя, Господь, я призывал! Пусть злодеи будут опозорены, пусть в Шеоле смолкнут они!
19
Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
19
Пусть онемеют уста их лживые, что поносят праведного с наглостью и презрением!
20
Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
20
О, какое сокровище Ты приготовил для боящихся Тебя, для уповающих на Тебя, приготовил — у всех на виду!
21
Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
21
Ты скрываешь их под сенью лица Своего, укрываешь от злобы людской, даешь убежище от клеветы.
22
Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
22
Благословен Господь! Я был словно в осаде — Он явил мне милость Свою!
23
В смятении моем я думал: «отвержен я от очей Твоих»; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
23
Я подумал в смятении: «Ты не хочешь смотреть на меня». Но Ты услышал мою мольбу, когда я Тебя призывал.
24
Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
24
Любите Господа, все, кто предан Ему! Верных Господь хранит, а гордецам отплатит с избытком.
25
Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
25
Мужайтесь, да будет ваше сердце твердо, все уповающие на Господа!
