План победы
1
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
1
[Начальнику хора: напев «Шошанним…». Псалом сынов Кораха; песнь искусная; песнь любовная.]
2
Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
2
Слово возвышенное из сердца рвется: вслух читаю я творение свое о царе! Мой язык — как перо писца искусного.
3
Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3
Ты — прекраснейший из людей, уста твои — благодати источник, так, навек, благословил тебя Бог!
4
Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4
Повяжи свой меч у бедра, возвеличься силой и славой.
5
и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5
Да будет успешен твой путь! Скачи вперед — во имя правды, смирения и справедливости! Пусть подвиги свершит твоя рука!
6
Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
6
Стрелы твои остры, народы у ног твоих. Пали духом враги царя.
7
Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
7
Твой престол, как престол Божий, стоит во веки веков. Жезл твой царский — справедливости жезл.
8
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8
Ты любишь правду, ты ненавидишь зло, за это Бог — твой Бог — елеем радости помазал тебя, как никого из тех, кто рядом с тобой!
9
Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9
Одеяния твои благоухают миррой, алоэ и кассией, в чертогах слоновой кости веселят тебя арфы.
10
Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10
Дочери царей — в почетной свите твоей, стала по правую руку твою царица в золоте из Офира.
11
Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11
Слушай, дева, посмотри и вслушайся, забудь свой народ и дом отца своего.
12
И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12
Воспламенится царь желаньем красоты твоей, он — твой господин, поклонись ему!
13
И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лицо Твое.
13
О дочь Тира! Богатейшие из народа, с дарами, будут милости твоей искать!
14
Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
14
Величава дочь царская в покоях своих, одеяние ее золотом украшено,
15
в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
15
в расшитой одежде ее подводят к царю. За ней ведут к тебе дев, подружек ее.
16
приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
16
С весельем, с ликованием подходят они, входят в чертог царя.
17
Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
17
Твои потомки займут место предков твоих, по всей земле ты их поставишь правителями.
18
Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
18
Сделаю имя твое прославленным из рода в род, во веки веков народы будут славить тебя.
