План победы
1
Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1
[Искусная песнь. Сложена Асафом.] Боже, отчего Ты нас навеки отверг, пышешь гневом на стадо Твоих овец?
2
Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2
Вспомни народ, который Ты избрал издревле, племя, что Ты выкупил и сделал достоянием Своим, вспомни гору Сион, где поселился Ты.
3
Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3
Приди сюда, где одни развалины: здесь злодействовал враг средь святынь.
4
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4
Там, где являлся Ты, рычат ныне Твои враги, здесь свои знамена водрузили они.
5
показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5
Топоры их стучат, словно в чаще лесной,
6
и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6
по узорам резным топоры и заступы бьют.
7
предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7
Твое святилище предали огню, осквернили, с землей сравняли обитель имени Твоего.
8
сказали в сердце своем: «разорим их совсем», - и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8
Решили: «Уничтожим их до конца!», по всей стране сожгли места поклонения Богу.
9
Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9
Наших знамений не видно, пророков больше нет, и никто из нас не знает, надолго ли.
10
Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10
Боже! Доколе неприятелю глумиться? Неужели всегда будет враг имя Твое хулить?
11
Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11
Почему удерживаешь руку Свою, десницу прячешь за пазухой?
12
Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12
Бог — от века мой Царь, спасение Он творит на земле.
13
Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13
Ты Своею мощью море рассек, головы змеев в воде разбил,
14
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
14
Ты размозжил головы Левиафана, отдал его в пищу диким зверям.
15
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15
Ты пробил путь источникам и ручьям, великие воды Ты иссушил,
16
Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16
в Твоей власти день, в Твоей власти ночь, Ты луну и солнце на небе укрепил,
17
Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17
Ты очертил пределы земли, лето и зиму создал Ты.
18
Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18
О Господь! Вспомни, как враг поносит Тебя! Народы безумные хулят имя Твое!
19
Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19
Свою голубку не отдай на расправу зверям, страдальцев Своих не забывай.
20
Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20
Что стало с договором, взгляни! Во всех краях земли — темные логова разбоя.
21
Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21
Пусть бедняк не уйдет посрамленным, да прославят Твое имя те, кто нищ и убог.
22
Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22
Боже, поднимись, соверши суд, припомни злодеям, как они поносили Тебя.
23
не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23
Не забудь, как неприятель бушует, как враги Твои непрестанно шумят.
