План победы
1
Пророчество о Моаве. - Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!
1
Пророчество о Моаве. Разграбленный за ночь, затих Ар-Моав. Затих Кир-Моав, разграбленный за ночь.
2
Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.
2
Жители его пришли в храм, жители Дивона, плача, в святилища пришли. О Нево и о Медеве рыдают моавитяне. Головы их обриты, обриты бороды их.
3
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.
3
По улицам ходят в дерюге, на крышах плачут они, плачут на площадях, исходят они слезами!
4
И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.
4
Хешбон и Эльале такой подняли крик, что даже в Яхаце слышно! Дрожат бедра Моава, трепещет его душа.
5
Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;
5
О Моаве рыдает сердце мое! Моавские беженцы пришли в Цоар, в Эглат-Шелишию. Плача, восходят они по лухитскому подъему, на дороге в Хоронаим рыдают о своей беде.
6
потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.
6
Пересохли воды Нимрима, и трава увяла — сгинула вся трава! Зелени не видать.
7
Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.
7
Моавитяне уносят пожитки, остатки былого богатства, уходя за ущелье Аравим.
8
Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;
8
Крики моавитян слышны на границах страны. Доносится их вопль до Эглаима, до Беэр-Элима!
9
потому что воды Димона наполнились кровью, и Я наведу на Димон еще новое - львов на убежавших из Моава и на оставшихся в стране.
9
«С кровью смешались воды Дивона. Но Я еще и другое ему готовлю: пошлю Я львов на уцелевших моавитян, на всех, кто выжил в этой стране!»
