План победы
1
Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.
1
Сердце человека строит планы, но ответ на все — от уст Господних.
2
Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
2
Каждый считает свой путь непорочным, но Господь испытывает души.
3
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
3
Вверяй Господу свои дела — и замыслы твои свершатся.
4
Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.
4
Все создано Господом для своей цели, и нечестивец — для дня беды.
5
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
5
Надменное сердце — мерзко Господу, ни за что не уйти ему от наказания.
6
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.
6
Вера и правда искупают вину, страх Господень отводит беду.
7
Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.
7
Если угодны Господу пути человека, Он примирит с ним даже врагов.
8
Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.
8
Лучше малость, да с праведностью, чем богатая прибыль, да с беззаконием.
9
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
9
Человек избирает свой путь, но твердость шагам придает Господь.
10
В устах царя - слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.
10
В устах царя — вещее слово, не ошибется он в своем приговоре.
11
Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.
11
Верные чаши весов — от Господа, и гири в суме — творение рук Его.
12
Мерзость для царей - дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
12
Мерзки царям нечестивые поступки, праведностью утвердится престол.
13
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
13
Угодны царям праведные уста, люб им тот, кто говорит честно.
14
Царский гнев - вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.
14
Гнев царя — что ангел смерти, но мудрый человек и его успокоит.
15
В светлом взоре царя - жизнь, и благоволение его - как облако с поздним дождем.
15
В светлом взоре царя — жизнь, благоволение его — как ливень весенний.
16
Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
16
Лучше знание копить, чем червонное золото, лучше разум обрести, чем чистое серебро.
17
Путь праведных - уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.
17
Дорога честных — в стороне от зла, кто с пути не собьется — жизнь сбережет.
18
Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.
18
Несчастью предшествует гордыня, а падению — высокомерие.
19
Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
19
Лучше жить в смирении с бедняками, чем с гордецами делить награбленное.
20
Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.
20
Кто рассудителен, обретет благополучие, и кто надеется на Господа обретет блаженство.
21
Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
21
Кто мудр сердцем, прослывет разумным, а сладость речей прибавит убедительности.
22
Разум для имеющих его - источник жизни, а ученость глупых - глупость.
22
Рассудительность — источник жизни, а наказание глупцу — его глупость.
23
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
23
Разум мудреца подскажет ему слова и придаст убедительности его речам.
24
Приятная речь - сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.
24
Ласковая речь — что медовые соты: душе услаждение, телу исцеление.
25
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.
25
Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.
26
Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.
26
Работник сам себе не даст передышки, когда подгоняет его голод.
27
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
27
Негодяй изобретателен на зло, изо рта его — словно пламя пышет.
28
Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
28
Коварный сеет раздоры, клеветник разлучает друзей.
29
Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;
29
Злодей с пути сбивает ближнего и толкает его на путь недобрый.
30
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себе губы, совершает злодейство.
30
Кто щурится, тот замышляет превратное; кто губы кривит — творит дела дурные.
31
Венец славы - седина, которая находится на пути правды.
31
Седина — сияющий венец, завершение праведного пути.
32
Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.
32
Выдержка лучше богатырской мощи, кто владеет собой — сильней покорителя городов.
33
В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
33
Тянут из-за пазухи жребий, но всякое решение — от Господа.
