План победы
1
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
1
Лучше бедняк, что живет непорочно, чем лжец, да к тому же глупец.
2
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
2
Нет добра душе без познания, и торопливые ноги оступятся.
3
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
3
Дурость сбивает человека с пути его, а сердце его на Господа злится.
4
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
4
Богатство умножает число друзей, а бедность с друзьями разлучает.
5
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
5
Не уйдет от возмездия лжесвидетель, и кто дышит ложью — не уцелеет.
6
Многие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.
6
Многие заискивают перед знатными, и со щедрым на подарки всякий дружит.
7
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
7
Ненавистен бедняк даже братьям, и друзья его избегают: спешит он слово молвить, а их уж нет!
8
Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
8
Кто желает себе добра, тот ищет разума: храня мудрость, обретет он благо.
9
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
9
Не уйдет от возмездия лжесвидетель, и кто дышит ложью — погибнет.
10
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
10
Не пристало глупцу жить в роскоши, а тем более рабу — князьями править.
11
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него - быть снисходительным к проступкам.
11
Благоразумие удержит от гнева, величие — в прощении проступков.
12
Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.
12
Царская ярость — как рык львиный, а милость царя — как роса на траве.
13
Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.
13
Глупый сын — несчастье для отца, а сварливая жена — что дырявая крыша.
14
Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.
14
Дом и богатство — наследство от отцов, а разумная жена — дар от Господа.
15
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
15
Лень доводит до сонной одури, а нерадивость — до голода.
16
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
16
Хранящий заповедь сохраняет жизнь, а кто не выбирает путь — погибнет.
17
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
17
Кто нищему подает — одалживает Господу, и Господь вернет ему сполна.
18
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
18
Вразумляй сына, пока не поздно, смотри, не погуби его.
19
Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.
19
Грубиян пусть понесет наказание, если дашь ему поблажку — будет хуже.
20
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
20
Слушай советы, принимай наставления, и станешь со временем мудрее.
21
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
21
Много замыслов в человеческом сердце, но исполнится то, что решил Господь.
22
Радость человеку - благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
22
В людях ценится верность, и бедняк лучше, чем лжец.
23
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
23
Люди живы страхом Господним — кто исполнен им, спит спокойно, и беда его не постигнет.
24
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.
24
Запустит лодырь руку в блюдо, а до рта не донесет.
25
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
25
Накажешь наглеца — простаки образумятся, отчитаешь разумного — он поймет твою науку.
26
Разоряющий отца и выгоняющий мать - сын срамной и бесчестный.
26
Кто груб с отцом, кто гонит мать — стыд и позор такому сыну!
27
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
27
Сын! Не станешь слушать наставления — попадешь впросак без слов разумных.
28
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
28
Негодный свидетель глумится над правосудием, преступление — пища для нечестивцев.
29
Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.
29
Наглецу не миновать суда, а спине глупца — побоев.
