План победы
1
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
1
Кто живет сам по себе — творит, что хочет, а на здравые советы лишь бранится.
2
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
2
Глупцу не нравится думать, зато любит он умом похваляться.
3
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение.
3
По пятам за злодейством — презрение, а за бесчестием следует позор.
4
Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток.
4
Слова человека — глубокие воды, источник мудрости — струящийся поток.
5
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
5
Дурное дело — потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
6
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
6
Язык глупца доведет до ссоры, его уста накличут побои.
7
Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его.
7
В речах глупца — его погибель, его уста — для него же ловушка.
8
Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
8
Речи сплетника — что лакомство, проникают в самое нутро человека.
9
Нерадивый в работе своей - брат расточителю.
9
Ленивый работник — все равно что разрушитель.
10
Имя Господа - крепкая башня: убегает в нее праведник - и безопасен.
10
Имя Господа — могучая башня: укроется в ней праведник и будет неприступен.
11
Имение богатого - крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
11
Для богатого достаток — словно крепость, оно ему мнится стеной неприступной.
12
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
12
Падению предшествует надменность, а славе — смирение.
13
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
13
Давать ответ, не дослушав, — только глупость и стыд.
14
Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?
14
Сильный духом справится с недугом, но как быть, если дух сломлен?
15
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
15
Сердце разумного копит знание, ищет знания слух мудрецов.
16
Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.
16
Подношения расчистят путь и откроют доступ к вельможам.
17
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
17
В тяжбе кто первый, тот и прав — пока соперник не вступит в спор.
18
Жребий прекращает споры и решает между сильными.
18
Жребий улаживает споры и разводит могучих противников.
19
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.
19
Обиженный брат — неприступная крепость, а ссора — засов на воротах.
20
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
20
Плодами своих речей насыщается человек: что добудет языком, тем и насытится.
21
Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
21
Жизнь и смерть — во власти языка, и кто с ним дружен, плоды его вкусит.
22
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
22
Кто нашел жену — нашел сокровище и обрел благоволение Господа.
23
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
23
В словах бедняка мольба, но грубость в ответе богача.
24
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.
24
У кого друзей много, тому несдобровать, но любовь иного друга — крепче братской.
